Chile – Spanische Sprache und Kultur
Einwohner: 16,6 Mio. (Schätzwert 2010)
Hauptstadt: Santiago
Fläche: 756,096 km2
Währung: Peso (Peso CLP)
Nationalfeiertag: 18. September
Landesvorwahl: + 56
Zeitzone: UTC -4
BIP: Total – US$ 243,569 Mrd. (2009)
Pro Kopf – US$ 14.340 (2009)
Spanisch in Chile
Das Spanisch in Chile war ursprünglich dem andalusischen Dialekt ähnlich, wurde im Laufe der Zeit aber stark von indigenen Sprachen wie dem „Quechua“ und dem „Mapudungun“, als auch von anderen europäischen Sprachen, die infolge der Einwanderungswelle im 19. und 20. Jahrhundert nach Südamerika kamen, geprägt. Typisch für das chilenische Spanisch ist, dass Endsilben und der Endlaut „s“ oft verschluckt oder sehr wenig betont werden. Das chilenische Spanisch ist ausserdem bekannt für den häufigen Gebrauch von Slang und lokalen Ausdrücken, welche das Verständnis der Sprache für Ausländer oft erschweren.
Spezielle Wörter und Ausdrücke
- pololo/a – Freund/in, Partner/in; stammt von dem Mapudungun-Wort “piulliu” – fliegen und bezieht sich auf das Verhalten eines Jungen zu einem Mädchen (oder andersherum), vergleichbar dem einer Fliege, die um eine Frucht fliegt.
- po – abstammend vom spanischen “pues” (dann, denn, so, doch) – wird üblicherweise am Ende eines Satzes verwendet, um ihm Nachdruck zu verleihen.
- ¿cachái? – Verstehst du?; Verstanden?; Kapiert? – ist die Konjugation der zweiten Person von ‘cachar’ (ugs.: verstehen).
- al tiro – sofort.
- es un buen gallo – er ist ein guter Typ.
- estar con caña – einen Kater/ Durchhänger haben.
- agarrar pa’l (para el) hueveo – sich lustig machen.
- Vos soi
- Tú soi
- Vos erí(s)
- Tú erí(s)
- Tú eres
- Usted es
6 verschiedene Möglichkeiten für “du bist” in Chile:
Weitere Sprachen
- Mapudungun – 200.000 Menschen.
- Rapanui (Sprache auf den Osterinseln) – 3.000 Menschen.
- Chilenisches Quechua und Aymara – 1.000 Menschen.
- Englisch – obligatorisch ab der 5. Klasse.
- Deutsch (Hochdeutsch) – wird immer noch von den Nachkommen der deutschen Einwanderer gesprochen, vor allem in den deutschen Kolonien im Süden Chiles.
- Romani – gesprochen von den in Chile lebenden Sinti und Roma.
Dialekte und Besonderheiten
- Dialekte und Besonderheiten ergeben sich einserseits aus dem Gefälle der sozialen Klassen sowie aus den Unterschieden der städtischen und der ländlichen Bevölkerung.
- Auf dem Archipel (Inselgruppe) von Chiloé, im Süden des Landes, spricht man einen speziellen Dialekt (Chilote-Spanisch), der hauptsächlich von Mapudungun geprägt ist.
- Im chilenischen Hochland wird “Anden-Spanisch” gesprochen, ein in den Anden-Regionen aller an die Anden angeschlossenen Länder verbreiteter Dialekt.
- Das Spanisch in Hafenregionen, wie zum Beispiel in Valparaiso, hat eine etwas eigene Betonung und ein spezifisches Vokabular entwickelt – geprägt durch den Einfluss der Seemänner und des Überseehandels.
Geografie und Klima
Mit einer Länge von über 6435 Kilometern vom Norden bis in den Süden, weist Chile eine extreme Diversität auf, vielfältige Landschaften und extreme Klima-Unterschiede. Die Atacama-Wüste im Norden ist eine der trockensten Regionen weltweit mit ganzjährigem Sonnenschein. Im Gegensatz dazu ist der Süden feucht und kühl und landschaftlich von Wäldern, Bergen und Gletschern geprägt. In der zentralen Region herrscht mediterranes Klima in den tiefergelegenen Zonen und ein raueres Klima in den im Osten höher gelegenen Anden.
Reiseziele in Chile
La Isla de Pascua
- Osterinseln.
- Patagonien und südliche Regionen (Torres del Paine Nationalpark, San Raphael See und Gletscher, Chiloe Archipel).
- Atacama Wüste und nördliche Regionen (San Pedro de Atacama, Valle de la Luna).
- Ski-Gebiete (Valle Nevado, Porillo).
- Wein-Regionen.
- Städte (Santiago, Valparaiso, Valdivia).
Geschichte und Politik
Chile wurde im 16. Jahrhundert von den Spaniern erobert – zu der Zeit war es von den Inkas im Norden und den Mapuche im Süden bewohnt. Nachdem Chile im frühen 19. Jahrhundert seine Unabhängigkeit erlangte, kämpfte das Land im Salpeterkrieg gegen die Nachbarländer Peru und Bolivien und eroberte ein grosses Territorium im Norden, das beinahe ein Drittel der heutigen Landesfläche ausmacht. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts kam es zu einer Einwanderungswelle aus Europa und man begann, Bergbau in grossem Stil zu betreiben. 1970 kam der erste demokratisch gewählte Sozialist Salvador Allende an die Macht. Allerdings wurde er schon drei Jahre später vom zukünftigen Diktaktor Augusto Pinochet gestürzt, der mit seiner Militärdiktatur beinahe 17 Jahre die Kontrolle über Chile behielt.
¿Sabias qué….? Wusstest du, dass die chilenische Poetin Gabriela Mistral die erste Frau in Lateinamerika war, die den Nobelpreis für Literatur gewann, und dass ihr wirklicher Name Lucila de Maria del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga war?
Persönlichkeiten
Pablo Neruda
- Salvador Allende (ehemaliger Präsident)
- Gabriela Mistral (Schriftstellerin, Nobelpreisträger für Literatur)
- Pablo Neruda (Schriftsteller, Nobelpreisträger für Literatur )
- Isabel Allende (Schriftstellerin)
- Victor Jara (politischer Aktivist, Musiker, Schriftsteller)
- Augusto Pinochet (Diktator)
- Claudio Arrau (Pianist)
- Nicolas Massu (Sportler)
- Violeta Parra (Sängerin)
- Patricio Pimienta (comedian)
Medien / Links
Die aktive Presse hat in Chile eine lange Tradition. Während der Diktatur unter Augusto Pinochet litt die Pressefreiheit erheblich und es wurden zu der Zeit lediglich systemtreue Zeitungen publiziert.
Lies hier den “World Press Review” für Chile: – http://www.worldpress.org/specials/press/chile.htm
La Tercera – diario.latercera.com
El Mercurio – www.emol.cl
Televisión Nacional de Chile – www.tvn.cl
ContactChile – Landeskunde, Sprachkurse, Praktika, Work & Travel uvm. – http://www.contactchile.cl
