Kolumbien – Spanische Sprache und Kultur
Einwohner: 45,7 Mio.
Hauptstadt: Bogotá
Fläche: 1,14 Mio. km2
Währung: Peso (COP)
Nationalfeiertag: 20. Juli
Landesvorwahl: + 57
Zeitzone: GMT -5
BIP: Total – US$ 268,107 Mrd. (2010)
Pro Kopf – US$ 5.890
Spanisch in Kolumbien
Das Spanisch in Kolumbien gilt als eine der schönsten gesprochenen Formen in Südamerika. Es zeichnet sich durch eine musikalische Intonation sowie eine sehr deutliche Aussprache aus. Im gesamten Land finden sich aber viele unterschiedliche Dialekte, geprägt von den verschiedenen, ethnischen Hintergründen der Kolumbianer. Eine der Hauptcharakteristiken ist der ausgedehnte Gebrauch des Pronomens „Usted“ in der zweiten Person Singular für den formalen als auch den informalen Gebrauch („vos“ ist ausserdem in manchen Regionen gebräuchlich), wie auch die Verkleinerungsform „ico“ (Chico – chiquitico).
Spezielle Wörter und Ausdrücke
- In kolumbianischen Familien ist es nicht ungewöhnlich, dass die Frau ihren Mann “mijo” (mi hijo = mein Sohn) nennt, und der Mann seine Liebste “mija” (mi hija = meine Tochter).
- Kinder werden von ihren Eltern oft “papito” (Papa) und “mamita” (Mama) genannt.
- ella anda muy mosca – sie ist schlecht gelaunt.
- estoy midiendo calles – Ich habe keinen Job/keine Beschäftigung.
- está dando lora – Sie ist anstrengend/laut/versucht Aufmerksamkeit zu erregen.
- torear – provozieren (jemanden wütend machen).
- sapear – verraten, betrügen.
- ¡que oso! – Was für eine Schande!
- pasar por la galleta – eine Regel missachten, nicht gehorchen.
- abrirse – sich teilen; (fort) gehen.
- darselas de perro – glauben, der allerbeste zu sein.
- ¡está caballua! – Es ist sehr kompliziert.
- mono/a – Blonder, Blondine.
- engatuzar – betrügen, schwindeln.
- ¿y eso quien pidió pollo? – (“Und wer hat das Hühnchen bestellt?”) kolumbianischer Anmachspruch.
- ¡nanay cucas! – Nie im Leben! Keine Chance!
Weitere Sprachen
- In Kolumbien werden heute immer noch über 60 indigene Sprachen gesprochen. Die Regierung erkennt die Sprachen der verschiedenen ethnischen Gruppen innerhalb ihrer Territorien als offizielle Sprache an.
- Vlax Romani – der weitverbreiteste Dialekt der Sinti und Roma in Kolumbien wird von 75.000 Menschen gesprochen.
- Insel-Kreol-Englisch – eine kreolische Sprache, die von 15.000 Menschen auf den Inseln von Providencia und San Andres in der Karibik gesprochen wird.
- Pelenquero – eine kreolische Sprache; basiert auf dem Spanischen, ist aber durch starke Einflüsse afrikanischer Sprachen geprägt. Es wird von ca. 3.000 Menschen in San Basilio de Pelenque gesprochen.
Dialekte und Besonderheiten
- Zwischen all den verschiedenen spanischen Dialekten in Kolumbien gibt es eine starke Unterscheidung zwischen dem “Hochland-Spanisch”, dem Spanisch an der Pazifischen Küste, und dem der Karibischen Küste.
- Das in den Andengebieten und im Zentrum Kolumbiens gesprochene Spanisch hat eine unterschiedliche Betonung und viele Ähnlichkeiten mit dem ursprünglichen „Kastilisch“ beibehalten.
- Das Spanisch, welches an der Küste gesprochen wird, zeichnet sich viel stärker durch afrikanische Einflüsse und in manchen Regionen sogar durch Einflüsse aus der englischen Sprache aus.
- “Parlache” ist ein “Slang”, der in den Aussenbezirken von Medellin entstanden ist, heute aber die Umgangssprache im gesamten Land beeinflusst.
Geografie und Klima
Kolumbien ist eines der 17 megadiversen Länder und weist eine Vielfalt an unterschiedlichen Landschaften auf, von wildem Urwald über ödes Hochland bis zu den schönen Stränden und Inseln an der Karibischen sowie der Pazifischen Küste. Aufgrund seiner Nähe zum Äquator gibt es in Kolumbien keine Jahreszeiten und das heisse, tropische Klima variiert nur gering über das Jahr hinweg. Nur in den Höhenlagen sinken die Temperaturen.
Reiseziele in Bolivien
Cartagena
- Städte – Bogota, Medellin, Cali (Architektur, Salsa, Musik, Gatronomie)
- Zona Cafetera (Kaffee-Regionen)
- La Vieja River, Barragan (Rafting, Fischen, Klettern, Bergsteigen …)
- Strände und Küsten – Valle del Cauca, Catagena, Providencia Island, San Andres, Chocó (Scuba-Diving, Schnorcheln, Walbeobachtung…)
- Kulturelle Schauplätze – Baranquilla Carnaval, Medellin Flower Fair, Wayuu Festival der Kulturen, Weihnachts- und andere religiöse Feste
- Amazonas (Abenteuer-Reise)
Geschichte und Politik
Unter der spanischen Herrschaft wurde Bogotá die Hauptstadt des „Virreinato de la Nueva Granada“ (Vizekönigreich Neugranada). Die Unabhängigkeit von Spanien führte zur Gründung von “Gran Colombia“ (Großkolumbien), das Venezuela, Ecuador und Panama bis 1831 umfasste, dann zerfiel es (mit dem Austritt Ecuadors und Venezuelas). Der Rest des Jahrhunderts war von Bürgerkrieg geprägt und 1903 erlangte auch Panama seine Unabhängigkeit. Nach einer relativ stabilen Periode, kam es in den 40er und den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts zu verschiedenen Konflikten. In dieser Zeit kamen auch verschiedene Guerillabewegungen auf, einschliesslich der FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), die heute die grösste Guerillabewegung ist. Finanziert durch den Drogenhandel, kontrollieren die Rebellen grosse Gebiete des ländlichen Kolumbiens. Über die vergangenen Jahre hinweg ging die Kriminalität stark zurück.
¿Sabias qué….? Kolumbien ist die älteste Demokratie in Südamerika und ist ausserdem Hauptquelle des weltweiten Smaragdvorkommens (95%).
Persönlichkeiten
Shakira
- Gabriel García Márquez (Schriftsteller, Nobelpreisträger Literatur)
- Fernando Botero (Künstler)
- Fernando Vallejo (Schriftsteller)
- Andrés Caicedo (Regisseur, Schriftsteller)
- Juan Pablo Montoya (Rennfahrer)
- Laura Restrepo (Schriftstellerin)
- Carlos Valderrama (Fussballer)
- Faustino Asprilla (Fussballer)
- Shakira (Sängerin)
- Juanes (Sänger)
- Carlos Vives (Musiker)
- Catalina Sandino Moreno (Schauspielerin)
- Sofía Vergara (Schauspielerin)
Medien
Kolumbien kann auf langjährige Presse- und Meinungsfreiheit zurückblicken. Trotzdem gibt es einige Einschränkungen und Zensuren. Ausserdem gilt Kolumbien als einer der gefährlichsten Aufenthaltsorte der Welt für Journalisten, vor allem wenn es um prekäre Angelegenheiten, wie zum Beispiel den Drogenhandel, geht.
El Tiempo – http://www.eltiempo.com/
El Periodico – http://www.elperiodico.com.co/newperiod/
