Mexiko – Spanische Sprache und Kultur
Einwohner: 109,6 Mio. (2009)
Hauptstadt: Cuidad de México (Mexico-Stadt)
Fläche: 1,96 Mio. km2
Währung: Peso
Nationalfeiertag: 16. September
Landesvorwahl: + 52
Zeitzone: UTC -6 , – 8
BIP: Total – US$ 995,918 Mrd.
Pro Kopf – US$ 9.168
Spanisch in Mexiko
Mexiko ist das grösste spanischsprachige Land der Welt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich hier eine ganze Reihe an verschiedenen Dialekten finden lassen. Vor allem die Azteken-Sprache „Nahuatl” hat das Spanisch in Mexiko stark beeinflusst – viele Wörter stammen aus dieser indigenen Sprache und auch die typische Betonung der Konsonanten (im Gegensatz zu anderen zentralamerikanischen Dialekten) ist durch sie geprägt. Ausserdem haben andere indigene Sprachen, sowie die unterschiedlichen Dialekte der spanischen Siedler, zur Vielfalt des heutigen mexikanischen Spanisch beigetragen.
Spezielle Wörter und Ausdrücke
- ¿qué onda? – Was geht? Wie geht’s?
- güero/a – blond, bezieht sich auf eine Person mit hellen Haaren.
- me vale – Ist mir egal, Ist mir Wurscht (oder “me vale madre” ein vulgäres Äquivalent wie “Ist mir scheissegal!”).
- no mames – Kein Scheiss / Sag bloss.
- ¿me puedes hacer una Valona? – Kannst du mir einen Gefallen tun?
- ¡fuchi! – Ekelig! Ekelerregend!
- órale – Ausdruck der Bestätigung: Ja! Super! Äquivalent: “!Andale!”
- ¡a la chingada! –Wow! Verdammt! Kann auch als Beleidigung verwendet werden: !Vete a la chingada! – Fahr zur Hölle!
- güey – Verwendung: bezieht sich auf eine Person (“ese güey” – „dieser Typ“), ein Freund (“Que hay güey” – Was geht Alter/Kumpel?), oder wird als Beleidigung verwedent (que güey que eres – du bist so ein Idiot!).
- ¿a poco? – wirklich?; Ausdruck der Überraschung, Ungläubigkeit.
- ¿mande? – entspricht der höflichen Form “Wie bitte?” und wird auch am Telefon gebraucht (Abnehmen des Hörers).
- pedo – betrunken.
- la peda – der Kater (auch: “cruda” … “Traigo una cruda terrible” – Ich habe eine furchtbaren Kater).
- ¡que chido!(xido) – Wie cool! Super! Grossartig!
- una cheve, una chela – ein Bier.
- la chamba – die Arbeit.
- la alberca – der Swimmingpool.
- gringos – eine Bezeichnung für US-Amerikaner; in Mexiko entstanden wird sie nun in allen spanischsprachigen Ländern verwendet (v.a. in Lateinamerika) und kann sich auf alle „Nicht-Spanisch-Muttersprachler“ beziehen. Generell aber v.a. für US-Amerikaner oder Nordeuropäer verwendet.
- la piñata: eine hübsch dekorierte Figur aus Karton und Pappmaschee, die mit Süssigkeiten und kleinen Spielzeugsachen gefüllt ist; traditionell an Geburtstagen oder anderen Festen verwendet.
Weitere Sprachen
- Nahuatl – die wichtigste indigene Sprache (Ursprung: Azteken) wird von 1,5 Mio. Menschen gesprochen. Danach folgen Maya-Sprachen wie Tzotzil, Tzetzal und Chol, die von gesamt ca. 800.000 Menschen gesprochen werden. Andere indigene Sprachen sind zum Beispiel Mixtec, Zapothec, Otomi, Mazatec. Insgesamt finden sich jedoch beinahe 300 verschiedene Sprachen in Mexiko!
- Das mexikanische Gesetz räumt allen indigenen Sprachen – ungeachtet der Anzahl der Personen, welche die Sprache sprechen oder derer Herkunft – den gleichen Status wie der spanischen Sprache als eine Landessprache ein. Zum Beispiel ist auch “Kickapoo”, eine Sprache der Ureinwohner Nordamerikas, die nach Mexiko ausgewandert sind, als Landessprache angesehen.
- Englisch – Es gibt über 1.000.000 US-Bürger, die in Mexiko leben. Unter diesem Gesichtspunkt, und der Tatsache, dass Mexiko an der US-amerikanischen Grenze liegt, ist es wenig verwunderlich, dass Englisch die gebräuchlichste Fremdsprache ist (besonders in den Grenzgebieten).
- Arabisch – ca. 400.000 Menschen.
- Deutsch – beinahe 80.000 deutsch-sprechende Mennoniten (ev. Glaubensgemeinschaft), die sich derzeit in Mexiko aufhalten).
Dialekte und Besonderheiten
- In Mexiko gibt es, linguistisch betrachtet, beinahe zehn verschiedene Formen der spanischen Sprache. Die grössten Unterschiede findet man im Vergleich von Norden und Süden, aber auch zwischen Küstenregionen und Inland, und sogar von Stadt zu Stadt finden sich viele verschiedene Dialekte und Variationen.
- In Mexiko-Stadt findet sich das deutlichste Spanisch bzw. das, welches dem ursprünglichen Kastilisch am ähnlichsten ist. Mexiko-Stadt war das administrative Zentrum des Spanischen Kolonialreiches.
- Das Spanisch im Süden Mexikos erscheint im Gegensatz zum im Norden gesprochenem, das sich durch eine sehr klare Aussprache auszeichnet und als “korrekter” gilt, stärker. Im Süden finden sich auch viel mehr verschiedene Dialekte – an der Küste weniger als im Inland. An der Grenze zu Guatemala wird sowohl der Voseo als auch der Tuteo gebraucht.
- Auf der Halbinsel Yucatan findet man ein, unter linguistischen Gesichtpunkten betrachtet, einzigartiges Spanisch. Beinahe 40% der Bevölkerung dieser Region sprechen immer noch Maya-Sprachen, was einen grossen Einfluss auf das dort gesprochene Spanisch hat. Konsonanten werden anders betont und es finden sich viele indigene Ausdrücke und Begriffe.
Geografie und Klima
Mexico steht bei den grössten Ländern der Welt an 14. Stelle und weist eine sehr grosse landschaftliche Vielfalt auf: Berge, Wüsten, tropische Wälder, Inseln im Pazifik (Golf von Kalifornien) und Atlantik (Golf von Mexiko und der Karibik). Von Norden nach Süden wird es von der Bergkette Sierra Madre durchzogen, während die Küstenregionen flach sind. Südmexiko weist ein tropisches Klima auf (ausser in Höhenlagen), während im Norden jahreszeitliche Unterschiede zu finden sind und die Temperaturen im Winter kühler werden können. Im Norden, vor allem im Nordwesten, ist es generell viel trockener als im Süden (in dem es in der Regenzeit starke Regenfälle gibt).
Reiseziele in Mexiko
Cancún
- Mexiko Stadt – el Zócalo (Plaza de la Constitución), Templo Mayor, Alameda, Palacio National, Museo Frida Khalo, Museo Nacional de Antropología (Museen, Restaurants, Architektur, Nachtleben…).
- Teotihuacan Pyramiden – Sonnenpyramide, Quetzalcóatl-Tempel, Mondpyramide, Quetzalpapalotl-Palast (Archäologie, Geschichte, Kultur…).
- Oaxaca – Koloniale Architektur, Kirchen, Märkte, Mezcal- Produkte, Monte Albán-Ruinen.
- Strände – Cancun, Acapulco, Playa del Carmen, Puerto Vallarta.
- Baja California – Los Cabos (San José del Cabo and Cabo San Lucas) and Sierra de la Laguna.
- Yucatán- archäologische Stätten von Uxmal, Chichén Itzá und Tulum, anthropologisches Museum und das Peón Contreras-Theater (Mérida).
- Chiapas-Region– San Cristóbal de las Casas, Palenque, Montebello Lakes und die Agua Azul-Wasserfälle.
Geschichte und Politik
Mexiko war das Mutterland der Azteken, eine der fortschrittlichsten Hochkulturen unserer Erde. Im frühen 15. Jahrhundert wurde Mexiko von den Spaniern eingenommen und kolonialisiert und war über 300 Jahre lang fest in deren Händen, ehe es im Jahre 1821 seine Unabhängikeit erklärte. Soziale Unruhen führten am Anfang des 20. Jahrhunderts zu einem Bauernaufstand und endeten schliesslich mit Landreformen und der Verstaatlichung von Industrien. 1993 unterschrieb Mexiko den NAFTA-Vertrag (Nordamerikanische Freihandelsabkommen) mit den USA und Kanada, um die Wirtschaftsbeziehungen zu den nördlichen Nachbarn zu verstärken. Im Jahre 2000 wurde mit Vicente Fox zum ersten Mal seit 71 Jahren ein Präsident ausserhalb der dominierenden PRI (Partido Revolucionario Institucional) gewählt.
¿Sabias qué….? Als der spanische Eroberer Hernán Cortés im Jahre 1519 ankam, dachten die Azteken, er wäre ihr heimkehrender Gott – Quetzalcoatl – und boten ihm ihren Göttertrank an: heisse Schokolade.
Persönlichkeiten
Carlos Santana
- Carlos Slim Helú (Geschäftsmann, Magnat, reichster Mann der Welt 2010)
- Diego Rivera (Maler)
- Frida Kahlo (Malerin)
- Thalía (Sängerin)
- Luis Miguel (Sänger)
- Alejandro Fernández (Sänger)
- Julieta Venegas (Sängerin, Liedermacherin)
- Paulina Rubio (Sängerin)
- Lila Downs (Sängerin, Liedermacherin)
- Café Tacuba (Band)
- Molotov (Rock/Rap Band)
- Maná (Pop/Rock Band)
- Octavio Paz (Nobelpreisträger)
- Carlos Santana (Gitarrist)
- Salma Hayek (Schauspielerin)
- Gael Garcia Bernal (Schauspieler)
- Emiliano Zapata (Revolutionsführer der mexikanischen Revolution)
- Pancho Villa (Revolutionsführer)
- Carlos Arruza (Stierkämpfer)
- Vinny Castilla (Baseballspieler)
- Julio César Chávez (Boxer)
Medien
Die mexikanische Presselandschaft stand jahrelang im Zeichen von Gewalt und Bedrohungen durch kriminelle Gruppen und korrupte Politiker und in den letzten 30 Jahren wurden dutzende von Journalisten getötet. Erst seit der erfolgreichen Durchsetzung des Pressefreiheitsrechtes herrscht in Mexiko ein juristischer Schutz. Korruption und Zensur sind seither im Rückgang und die mexikanische Medienlandschaft wächst und diversifiziert sich seither stark und bringt immer mehr junge Talente zum Vorschein.
El Universal – www.eluniversal.com.mx
La Jornada- www.jornada.unam.mx
Reforma – www.reforma.com
