Nicaragua – Spanische Sprache und Kultur
Einwohner: 5,7 Mio. (2009)
Hauptstadt: Managua
Fläche: 120.254 km2
Währung: Córdoba (NIO)
Nationalfeiertag: 15. September
Landesvorwahl: + 505
Zeitzone: GMT – 6
BIP: Total – US$ 6.246 Mrd. (2010)
Pro Kopf – US$ 966
Spanisch in Nicaragua
Neben verschiedenen indigenen Sprachen (insbesondere Nahuatl) die das Spanisch in Nicaragua beeinflussen, gibt es auch afrikanische Sprachen, die eine grosse Rolle in der Entwicklung des Dialekts spielten. Das nicaraguanische Spanisch hat viele Gemeinsamkeiten mit dem Spanisch, das in den Nachbarländern Honduras und El Salvador gesprochen wird. Die Konsonanten werden weich ausgesprochen und bestimmte Vokale werden gekürzt, zum Beispiel das Wort “peor” (schlimmste/r) wird “pior” ausgesprochen.
Spezielle Wörter und Ausdrücke
- ¡estoy tan languido! – Ich hab so einen Hunger!
- esas dos chicas estan profis mejores – die beiden Mädchen sind beste Freundinnen.
- los vimos afincando – Wir haben sie beim Küssen gesehen.
- busca un bosque y pierdete / borate – Hau ab / Verpiss dich!
- estoy achantado – Ich bin enttäuscht.
- soltá prende / abrite – Sag schon! (um auszudrücken, dass man etwas wissen will, bzw. das jemand etwas verraten soll).
- me duele la jupa – Ich habe Kopfschmerzen.
- arpení – Bruder (hermano).
- va pues – Auf Wiedersehen; Bis Bald.
- billuyo/luz – Geld.
- bucanal/bache – Party, Feier.
- pulpería – Tante-Emma-Laden, Gemischtwarenladen.
- chavalo / sipote / chigüín – Kind.
- ¡que chafa! – Lüge! / So ein Schwachsinn!
- me gustan tus llantas – Mir gefallen deine Schuhe.
Weitere Sprachen
- Das von 154.000 Menschen gesprochene Mískito sowie die dazugehörigen Dialekte sind die wichtigsten indigenen Sprachen in Nicaragua.
- Nicaragua-Kreol-Englisch – 30.000 Menschen; wird an der Ostküste Nicaraguas gesprochen; die Menschen, die diese Sprache sprechen, sind oft afrikanischer Abstammung. Ihre Muttersprache ist Kreolisch und Spanisch Zweitsprache.
- Nicaraguanische Zeichensprache – 3.000 Menschen; Linguisten haben grosses Interesse an dieser Sprache, da es von hörbehinderten Kindern in ihrer Umgebung und in der Schule erfunden wurde. Sie gilt als eine der Sprachen, die am wenigsten erforscht ist und steht in keinerlei. Zusammenhang zu irgendeiner anderen Sprache.
- Zu den Einwanderergruppen, die immer noch ihre Muttersprache sprechen gehören Chinesen (7.000) und Araber (400).
Dialekte und Besonderheiten
- Das Spanisch in Nicaragua unterscheidet sich von Stadt zu Stadt und von Region zu Region.
- Nicaragua gilt als das Land, in dem der „Voseo“ am häufigsten vorkommt. „Usted“ kann unter Umständen auch verwendet werden, der Gebrauch von „tú“ ist jedoch nicht üblich.
- Vor Beginn des 19. Jahrhundert sprach man ein Spanisch, dass von Nahuatl (ein Sprache aus der aztekischen Sprachfamilie) beeinflusst wurde. Die Einflüsse dieser Sprache auf das Spanische kann man bis heute am Vokabular und Satzbau erkennen.
Geografie und Klima
Nicaragua ist ein tropisches Land und ist von zwei Jahreszeiten geprägt: Trocken- und Regenzeit. Die Landschaft im Norden des Landes ist bergig und das Klima ist kühler als im flacheren Süden. Nicaragua wird oft von Naturkatastrophen heimgesucht, insbesondere von Erdbeben und Hurrikanen.
Reiseziele in Bolivien
Lago de Nicaragua
- Grossstädte, Städte und Folklore – Managua ,Granada, Leon, Masaya (Kolonialarchitektur, Kunst, Musik, Gastronomie, UNESCO-Weltkulturerbe).
- Karibik – Maisinseln, Pearl Lagoon, Bluefields, Puerto Cabezas (Schnorcheln, Strände).
- Pazifikküste – San Juan del Sur, Montelimar (Surfen, Schwimmen, Schnorcheln).
- Naturreservate – Rio San Juan, Bosawás Biosphärenreservat, Indio Maíz , Chocoyero-El Brujo Naturreservat, Jinotega… (Tierwelt, Regenwald, Wandern, Abenteuerreisen).
- Seen und Vulkane – Nicaragua-See, Masaya-Vulkan, Momotombo, Ometepe, Zapatera-Insel, Cerro Negro (Wandern, Klettern, Schwimmen, Kayak fahren…).
Geschichte und Politik
Der Namensgeber des Landes ist der Indianerhäuptling Nicarao. Nachdem das Land in das mexikanische Reich und in die Vereinigten Provinzen Mittelamerikas aufgenommen wurde, erlangte Nicaragua 1838 offiziell seine Unabhängigkeit. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts stand die Küste von Nicaragua unter britischem Einfluss. Nachdem der Diktator Zelaya auf Druck der USA zum Rücktritt gezwungen wurde, stationierten die USA Truppen in Nicaragua, was Guerillaaufstände auslöste. Einer der Anführer dieser Aufstände war Augusto Sandino. Mit seinem Tot im Jahr 1934 begann die Somoza-Ära, die bis 1979 andauerte. In den darauffolgenden Jahren wurde Nicaragua von einem Bürgerkrieg zwischen der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront und der Opposition, die oft von den USA unterstützt wurde, überschattet. Daraufhin flohen über eine Millionen Menschen aus dem Land.
¿Sabías qué….? Nicaragua ist das erste Land in ganz Amerika, in dem 1990 mit Violeta Chamorro eine Präsidentin demokratisch gewählt wurde.
Persönlichkeiten
Gioconda Belli
- Rubén Darío (Dichter)
- Ernesto Cardenal (katholischer Priester, Vetreter der Befreiungstheologie)
- Alexis Argüello (Boxer)
- Gioconda Belli (Romanautorin, Dichterin)
- Sergio Ramirez Mercado (Schriftsteller)
- Carlos Mejia Godoy (Musiker, Komponist)
- Steven López (Goldmedaille Taekwondo, Olympische Spiele)
- DJ Craze (DJ)
- Duo Guardabarranco (Musiker)
- Arlen Siu (Märtyrerin zu Beginn der sandinistischen Revolution)
- Bianca Jagger (politische Aktivistin, Ex-Frau von Mick Jagger)
- Vicente de la Cruz Padilla (Baseballspieler)
Medien
Die Medien in Nicaragua waren, bedingt durch die Geschichte, schon immer sehr mit der Politik verbunden und es wurden nur wenig kritische Meinungen gedruckt. Im letzten Jahrzehnt hat sich die Pressefreiheit jedoch mehr und mehr durchgesetzt. Aufgrund einer niedrigen Alphabetisierungsrate sind Radio und Fernsehen die häufigste Informationsquelle für einen Grossteil der Nicaraguaner.
El Nuevo Diario – http://www.elnuevodiario.com.ni/b
La Prensa – www.laprensa.com.bo
