Argentine – Langue et culture
Population: 40,2 millions
Capitale: Buenos Aires
Superficie: 2,8 millions de km2
Monnaie: peso (ARS)
Fête nationale: 9 juillet
Indicatif tél.: +54
Fuseau horaire: UTC -4
PIB: Total – US$ 351,015 milliards (2010)
Par habitant – US$ 8’663
L’espagnol argentin
L’espagnol parlé en Argentine est caractérisé par le dialecte situé majoritairement dans le bassin de Rio de la Plata, le rioplatense. Cependant, il existe également de nombreux autres accents dans les différentes régions du pays. Il a spécialement été influencé par l’italien dans l’intonation. Le voseo est tellement commun en Argentine que le “tú” n’est quasiment pas utilisé, c’est également le seul dialecte espagnol qui le reconnaît officiellement.
Expressions particulières
- che – est une interjection utilisée pour se référer à un ami, mais c’est également une exclamation qui sert à indiquer la compréhension telle que “d’accord” ou “oui”… elle est aussi utilisée en Uruguay et dans certaines régions du Brésil.
- se armo un quilombo – c’était un désastre (quilombo signifie originellement «bordel» en argot ‘Lunfardo’ mais est aujourd’hui utilisé pour « désordre », « problème », etc.)
- te lo digo posta – je te parle sérieusement / c’est la vérité
- vos sabés – tu sais (exemple de voseo argentin en opposition à “tú sabes” en tuteo normal ou “vosotros sabéis” en Espagne)
- boludo – mot vulgaire pour idiot, stupide, bon à rien. il est également utilisé affectueusement entre amis et peut être employé comme une affirmation.
- boliche – une discothèque ou un bar
- purrete/pibe/guri – différent argot pour dire enfant, jeune, immature…
- bardear – insulter, faire un scandale
- zarpado – étonnant, extraordinaire, grand
Articles sur l’Argentine
-
Niveau intermédiaire
- 100. Edición – ¡Celebramos con los Veinte Mundos!
- La emocionante historia de los abuelos cuenta cuentos.
- El sabor inigualable del Dulce de Leche.
- El Cacerolazo – La protesta de la clase media.
- La caña "perfecta” para la musica.
- Condorito y Mafalda: íconos de la cultura pop.
- Fardos de paja: construcción verde y revolucionaria.
- Acequias en Mendoza: la ancestral herencia huarpe
- Sufis, de barba y turbante
-
Lecteurs chevronnés
- Los Mejores consejos para aprender español.
- Y vos ¿”hablás casteshano”?
- El poncho símbolo de tradición gaucha
- La carrera más popular de Sudamérica
Autres langues parlées
- Italien – parlé par 1’500’000 de personnes.
- Quechua – parlé entre 800’000 et 1’000’000 de personnes dans le nord-est du pays
- Allemand –parlé par plus de 400’000 personnes, majoritairement des descendants d’immigrants
- Gallois – parlé par environ 25’000 personnes dans certaines régions de Patagonie (dans les villes de Trelew et Rawson)
- Mapudungun – parlé par environ 100’000 personnes dans le sud et le long de la frontière avec le Chili
- Guaraní et Toba – parlés dans le nord-est le long des frontières avec le Paraguay et le Brésil
- Langues sémitiques – il est reporté qu’environ 1’000’000 de personnes parlant arabe vivent en Argentine, tout comme de nombreuses personnes parlant hébreu
Dialectes espagnols et variations
- Il est important de garder à l’esprit que l’accent argentin n’est pas limité à celui parlé dans le bassin de Rio de la Plata. Bien que le Rioplatense ait influencé l’espagnol au-delà de Buenos Aires, les accents et intonations diffèrent d’une ville à une autre et sont de plus en plus marqués en s’éloignant de la capitale.
- Lunfardo – est un argot qui s’est développé dans les banlieues de Buenos Aires et Montevideo. Une de ses caractéristiques est l’inversion de l’ordre des syllabes (tango – gotan). Certains Tangos et Milongas sont encore aujourd’hui chantés en Lunfardo.
- Portuñol – parlé le long de la frontière avec le Brésil, c’est un mélange de portugais et d’espagnol qui n’est pas systématique et varie selon la région.
Géographie et climat
Le nord de l’Argentine est constitué par les plaines du Gran Chaco et est caractérisé par des étés chauds et humides et des hivers doux. La région centrale, la fertile Pampa, a des étés chauds avec des orages et des hivers plus froids. A l’ouest se trouvent les Andes où le climat est plus rigoureux et froid et dans les régions plus au sud le temps est chaud en été et froid en hiver. Le sud du pays est largement enneigé, particulièrement dans les zones montagneuses.
Destinations en Argentine
Buenos Aires
- Buenos Aires – le “Paris d’Amérique du Sud”
- Chutes d’Iguazú et parc national d’Iguazú
- Estancias (ranch)
- Vallée Punilla (région de Córdoba, Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba)
- Patagonie (Terres de feu, parc national los Glaciares, champs de glace)
- Península Valdés (faune et flore sauvage, observation de baleines)
- Régions viticoles, vignobles, tourisme autour du vin
- Montagnes (ski et randonnées)
Histoire et politique
En 1819, l’Argentine, la Bolivie, le Paraguay et l’Uruguay gagnent leur indépendance de l’Espagne et deviennent peu après des pays à part entière. Vers la fin du 19ème et au 20ème siècle, des immigrants européens commencent à arriver, majoritairement d’Espagne et d’Italie et influencent ainsi grandement sur ce qu’est l’Argentine d’aujourd’hui. En 1946, Juan Perón, dont la femme était la fameuse Evita, arrive au pouvoir en promettant des réformes sociales mais également en censurant de manière drastique toute opposition. Une série de régimes militaires et politiques agitent les années suivantes, affectant les relations internationales ainsi que l’économie. En 2001, l’Argentine est touchée par une crise économique sévère qui, de différentes manières, peut encore être ressentie de nos jours.
¿Sabias qué….? Le premier mariage gay en Amérique latine a été prononcé à Ushuaia, en Argentine, en 2009. Ushuaia est considéré comme la ville la plus au sud du monde.
Célébrités
- Jorge Luis Borges (écrivain)
- Maradona (joueur de football)
- Quino (humoriste et dessinateur, créateur de la bande dessinée Mafalda)
- Ernesto “Che” Guevara (révolutionnaire marxiste)
- Eva Peron “Evita” (Première dame d’Argentine)
- Carlos Gardel (chanteur, compositeur et acteur – “le Roi du Tango”… il y a désaccord quant au fait qu’il soit né en Argentine ou en Uruguay mais il possédait la nationalité argentine)
- Ernesto Sábato (physicien, écrivain)
- Mercedes Sosa (chanteuse)
- Bernardo Houssay (premier latino-américain à avoir reçu le Prix Nobel en sciences)
Médias
L’Argentine possède plus de 50 maisons d’édition et quelques 150 journaux, des centaines de stations de radio commerciales et des douzaines de stations de télévision; ce qui en fait un des centres éditoriaux d’Amérique latine. Le pays a également l’un des plus hauts taux d’accès à internet du continent avec presque 40% de la population qui bénéficie d’un accès à cette technologie.
La Nación – www.lanacion.com.ar
Clarín – www.clarin.com