Guinée équatoriale – Langue et culture
Population: 676’000 (2009)
Capitale: Malabo
Superficie: 28,000 km2 (11,000 sq mi)
Currency: franc (CFA)
Fête nationale: 12 octobre
Indicatif: +240
Fuseau horaire: UTC +1
PIB: Total – US$ 14,547 milliards
Par habitant – US$ 11’081
L’espagnol équato-guinéen
La Guinée équatoriale est le seul pays d’Afrique qui a l’espagnol comme langue officielle. Toutefois, contrairement au reste des pays hispanophones, l’espagnol n’est pas la première langue de la majorité de la population (même si elle est encore parlée par environ 89% du pays). La langue est caractérisée par une certaine influence de langues tribales locales ainsi que par le pichin-inglish (anglais pidgin), le français et dans certains cas le portugais et l’allemand. En général, la langue parlée ici a une plus grande ressemblance avec le castillan qu’avec l’espagnol d’Amérique latine.
Expressions typiques
- chapear – tondre le gazon
Articles sur la Guinée Equatoriale
-
Lecteurs chevronnés
- Guinea Ecuatorial a través de Donato Ndongo
- Guinea Ecuatorial tras una cámara
Autres langues parlées
- Français (officiel)
- Portuguais (officiel)
- Anglais pidgin
- Fang, bubi, annobonnais et d’autres langues indigènes.
- Aranese/Occitan (co-officiel) – parlé par environ 7’000 personnes
Dialectes espagnols et variations
Le dialecte espagnol parlé en Guinée équatoriale est dénommé l’”espagnol équato-guinéen”. Du fait de la petite superficie du pays, il n’y a pas de grandes variations au niveau de la langue au sein de la population. Il peut y avoir parfois une différence de prononciation des personnes parlant l’espagnol comme leur deuxième langue. Au fil du temps, les autres langues présentes en Guinée équatoriale ont aussi donné des variations d’accents à la langue.
Géographie et climat
La Guinée équatoriale se compose de 2 parties, l’une continentale et l’autre insulaire composée de 5 îles. Le climat est tropical et a des saisons sèches et humides en fonction de la localisation géographique. Les îles sont volcaniques alors que la partie continentale est constituée de plaines et de basses collines.
Destinations en Guinée équatoriale
Isla de Bioko
- Ile de Bioko– Malobo; volcans; forêt tropicale; plages; observation de la faune
- Bata– ville portuaire avec une atmosphère coloniale, connue pour sa vie nocturne et son marché
- Corisco – île isolée avec des plages de sable blanc et des cultures traditionnelles
- Parc national de Monte Alen- forêt tropicale ; vie sauvage (éléphants, gorilles, chimpanzés, crocodiles et bien d’autres)
Histoire et politique
En 1474, la Guinée équatoriale a été découverte par un navigateur portugais et est devenue une source importante d’esclaves dans les colonies. Elle a ensuite été cédée à l’Espagne en 1778 et dépendait administrativement de la vice-royauté de Río de la Plata avec son siège à Buenos Aires. Il a fallu attendre le milieu du 19ème siècle pour que les Espagnols commencent à s’installer sur le continent. La nation a finalement obtenu son indépendance en 1968 sous la direction du “Président” Francisco Macías Nguema. Ce dictateur brutal, considéré comme l’un des pires de l’histoire de l’Afrique, a gouverné avec un contrôle et un pouvoir absolu. Il aurait conduit à la mort ou à l’exil de près d’un tiers de la population au cours de son règne. Il a finalement été renversé par un coup d’État sanglant en 1979 par son neveu, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, qui est toujours au pouvoir aujourd’hui. Le pays a connu une forte croissance économique ces dernières années après la découverte de vastes réserves de pétrole offshore. Le régime du président Obiang, même si déclaré officiellement comme une démocratie multipartite, est considéré comme l’un des plus corrompus et brutaux de l’Afrique. Il y a eu de nombreux rapports de violations des droits humains et civils et plusieurs coups d’État ont tenté d’évincer le gouvernement actuel. Aujourd’hui, le pays tente de régler de bonnes relations avec les États-Unis.
¿Sabias qué….? Le jour de Noël 1975, le président Macías a réunit 150 putschistes présumés pour les exécuter tout en passant la chanson «Those Were the Days» de Mary Hopkin par les haut-parleurs du stade national.
Célébrités
- Eric Moussambani ou “Eric l’anguille” (nageur olympique)
- Paula Barila Bolopa (nageur olympique)
- María Nsué Angüe (auteur de Ekomo)
- Donato Ndongo-Bidyogo (écrivain, journaliste)
- Nene Bantu (chanteur)
- Gorsy Edu (acteur, danseur)
- Antimo Esono (acteur)
- Rodolfo Bodipo (footballeur)
- Faye Ngom (linguiste)
- Gus Envela Jr (athlète, danseur)
- Juan Tomás Ávila Laurel (auteur)
- Francisco Macias Nguema (l’un des despotes les plus tyranniques de l’histoire africaine)
- Las Hijas del Sol (groupe musical)
Médias
Les médias sont étroitement contrôlés par l’Etat L’association Reporters sans frontières a déclaré en 2002 que le ministre de la presse (le fils du président), Teodorin Nguema Obiang, est l’un des 30 “prédateurs” à travers le monde dont «les actions menacent le principe de liberté de la presse». Les émissions principales proviennent de la radio et de la télévision d’État ainsi que d’une station privée qui appartient à une personne de l’élite. Certaines transmissions internationales sont également disponibles, mais en général il y a une lourde censure et les sociétés de médias ont l’interdiction par la loi de critiquer des personnalités publiques.
Ebano (public)
La Opinión (privé)
La Nación (privé)
Site de presse officiel du gouvernement : http://www.guineaecuatorialpress.com/