Pérou – Langue et culture
Population: 29’200’000 (2009)
Capitale: Lima
Superficie: 1’280’000 km2
Monnaie: nuevo sol (PEN)
Fête nationale: 28 juillet
Indicatif: + 51
Fuseau horaire: UTC-5
PIB: Total – US$ 153,549 milliards
Par habitant – US$ 5’195
L’espagnol péruvien
Ce fut seulement au milieu du 20ème siècle que l’espagnol a commencé à être pratiqué dans les zones les plus rurales du Pérou. L’espagnol parlé dans les Andes se caractérise par la prononciation forte des voyelles. L’utilisation du diminutif «ito» est très courante. L’espagnol péruvien est considéré comme l’une des formes les plus compréhensibles de la langue en Amérique du Sud. Presque toutes les consonnes sont prononcées à l’exception du «s», qui est souvent aspiré en «h» quand il tombe devant une consonne.
Expressions particulières
- ¿con quién paras? – avec qui vas-tu sortir/trainer?
- ¿manyas?/ ¿computas? – tu comprends?
- pues or pe – alors, ainsi – est utilisé d’habitude après un verbe
- ¡eres fresco! / ¡eres un conchudo! – tu es sans vergogne
- me voy a mi jato a jatear – je vais dormir à la maison
- llego al toque –j’arrive tout de suite
- ¡que cuero/churro que es! – comme il est beau!
- ¡que roche! – quelle honte!
- calato – nu
- chibolo/a – enfant, adolescent, immature.
- paltearse – être embarrassé ou effrayé (vient du mot pour l’avocat (le fruit)
- palta – avocat (vient du mot quechua pour l’avocat – également utilisé dans les pays du sud de l’Amérique du Sud)
- latear – marcher
Articles sur le Pérou
-
Niveau intermédiaire
- 100. Edición – ¡Celebramos con los Veinte Mundos!
- Inca Kola, El sabor del Perú.
- La selva peruana y el Amazonas.
- La “locura” de los gimnasios en Perú.
- Al fondo hay sitio.
-
Lecteurs chevronnés
- El cuy mucho más que un simple animal.
Autres langues parlées
- Quechua – la langue autochtone la plus importante au Pérou est le quechua qui est parlée par 13,2% de la population
- Aymara – parlée principalement dans le sud du Pérou, elle est la deuxième langue indigène la plus importante au Pérou
- Chinois – 100’000 personnes. Il y a une importante communauté chinoise qui est arrivée au Pérou pour trouver du travail au 19ème siècle. Les Péruviens d’origine asiatique représentent 5% de la population.
- Allemand – il y a des colonies allemandes qui se sont installées dans les Andes centrales où la langue est toujours parlée aujourd’hui
- Arabe et japonais – au cours du siècle dernier, il y a eu une vague d’immigrants qui ont souvent conservé leur langue arabe et japonaise d’origine
- Il y a un peu moins de 150 langues maternelles parlées dans tout le Pérou.
Dialectes espagnols et variations
- Les dialectes espagnols varient principalement dans les trois zones principales du pays: la côte, les Andes et l’Amazonie. La majorité des gens au Pérou parlent le dialecte de la côte.
- Il y a une différence entre l’espagnol parlé à Lima et celui du littoral. L’espagnol pratiqué à Lima est influencé par les langues des immigrants qui se sont installés dans la capitale, notamment par les Chinois.
Géographie et climat
Le climat au Pérou est très varié en raison des riches différences géographiques du pays. Le nord du Pérou, proche de l’équateur est moins sujet aux changements climatiques et aux saisons. La côte du Pérou est aride et a un climat subtropical avec peu ou pas de pluie. Les hivers sont froids et humides alors que les étés sont plus ensoleillés et chauds. A l’est, la forêt tropicale amazonienne est divisée par la chaîne de montagnes des Andes où le climat est plus frais, avec une saison des pluies de juin à septembre.
Destinations au Pérou
Machu Picchu
- Sites archéologiques – Cuzco / Machu Picchu, Chiclayo, Les lignes de Nazca
- Villes et héritage colonial – Lima, Trujillo, Arequipa
- Montagnes et Cordillère – Huaraz, Cordillère blanche et noire (escalade, randonnée, trekking)
- Nature – Parc national de Paracas, Canyon de Colca, Lac Titicaca
- Forêt tropicale amazonienne – Iquitos, Puerto Maldonado, Parc national du Manu
Histoire et politique
Le Pérou a été le cœur de l’empire inca, mais également le terrain de nombreuses autres cultures précolombiennes. Pendant le règne espagnol, Lima était un centre important de l’empire et du commerce espagnol avec l’Amérique du Sud. Le pays a été la dernière colonie espagnole d’Amérique latine à obtenir son indépendance en 1824. Pendant la guerre du Pacifique, le Pérou a perdu une grande partie de ses terres du sud au détriment du Chili, créant ainsi une crise frontalière qui est toujours une source de tension entre les deux pays aujourd’hui. En 1980 a commencé une insurrection communiste, connue sous le nom du Sentier Lumineux, marquant les dix années suivantes de conflits et de violence. En 2001, le premier président d’origine indigène, Alejandro Toledo, a été élu démocratiquement.
¿Sabias qué….? Cuzco, la capitale de l’empire inca, est désormais la capitale archéologique incontestée des Amériques. Elle est également la plus vieille ville encore habitée sur le continent.
Célébrités
- Ricardo Palma (historien, écrivain)
- Cesar Vallejo (poète)
- Mario Vargas Llosa (Prix Nobel de Littérature en 2010)
- Fernando de Szyszlo (peintre contemporain)
- Teófilo Cubillas (footballeur)
- Sofia Mulanovich (surfeuse)
- Pedro Paulet (scientifique)
- Gian Marco Zignago (chanteur)
- Juan Diego Florez (ténor d’opéra)
- Gladys Zender (reine de beauté – première latino-américaine à remporter Miss Univers)
- José Gabriel Condorcanqui / Túpac Ameru (leader historique inca)
Médias
Pendant le coup d’Etat militaire de 1968 de nombreux journaux d’opposition ont été fermés et des journalistes expulsés. En 1990, les médias ont joué un rôle important dans la chute du président Alberto Fujimori en divulguant sa corruption politique. Bien que la constitution péruvienne prévoie la liberté de la presse, l’intimidation et le harcèlement des journalistes n’est pas rare, et certains sujets sont souvent évités.
El Comercio – www.elcomercio.pe
Ojo – www.ojo.pe
La Republica – www.larepublica.com.pe