Este año Isabella Springmühl, una chica de apenas 20 años, participó como la primera diseñadora con Síndrome de Down en uno de los eventos más importantes y prestigiosos de la alta costura: la Semana de la Moda en Londres. Hermosas y únicas creaciones hechas con telas típicas de su natal Guatemala, vívidos colores y mucho amor caracterizan los diseños de esta muchacha. Isabella tiene un taller de costura donde crea prendas de vestir para todos, sin embargo dedica especial atención a personas como ella ya que sus cuerpos son diferentes y necesitan ropa adecuada a sus medidas.

Texto: Cory Unverhau
Fotos: Isabella Springmühl y Down to Xjabelle
País: Guatemala

n Guatemala, las personas con discapacidad afrontan una serie de situaciones que los colocan en condiciones de desventaja frente al resto de la sociedad. Muchas veces son afectados por discriminación y exclusión social, política, económica y cultural. Además, existen pocas instituciones estatales que apoyan su incorporación a la actividad económica educativa y social del país. En el caso del Síndrome de Down, no hay ninguna instancia pública que brinde atención a personas con esta condición.

Cabe agregar que la pobreza en Guatemala agrava las condiciones de vida de las personas con discapacidad. Hay escasez de investigaciones regionales y nacionales que permitirían la obtención de datos estadísticos actuales y confiables para poder tener una visión más clara de la situación real por la que atraviesan este tipo de personas. Hasta la fecha, se ha realizado una sola encuesta nacional de discapacidad (ENDIS), en 2005, lo cual impide disponer de datos fiables para la toma de decisiones en este ámbito.

Para las personas con Down es difícil conseguir ropa que les quede bien, ya que suelen tener el torso, las piernas y los brazos más cortos y cuello más ancho. Esto inspiró a la joven diseñadora Isabella Springmühl a crear su propia marca “Down to Xjabelle”, una línea de ropa diseñada especialmente para este tipo de personas. Además cuenta con su propia boutique donde expone y vende sus creaciones.

De hecho, su abuela conocida por todos como Blanqui, tuvo un atelier llamado Xjabelle. Tras la trágica muerte de su hija menor, ella decidió cerrar su atelier. 32 años después, su nieta más pequeña, Isabella, retomó el legado de su abuela y convirtió la marca en “Down to Xjabelle”, haciendo realidad su sueño de diseñar ropa para jóvenes y adultos con capacidades diferentes.

El triunfo del espíritu

Isabella es la más pequeña de cuatro hermanos y desde temprana edad ha tenido que enfrentar dificultades. Ha luchado por eliminar los estigmas sociales que surgen sobre su discapacidad. Además, tuvo tres cirugías (corazón, ojos y lengua), con las cuales puede llevar una vida un poco más normal.

Sin embargo, Isabella ha encontrado fortaleza y apoyo en el amor de su familia, en especial su madre, Isabel Tejada. Ella la anima a explorar diferentes facetas de su inclinación artística: “Hay una persona especial que me adora, apoya y está orgullosa de mí, y esa es mi mamá”, dice Isabella con mucho cariño.

De esta manera, Isabella se ha ido formando en el diseño de moda, confección y tejido a pesar de las barreras educativas existentes en su país. Desde muy pequeña, ella sabía que quería ser diseñadora de modas. Intentó acceder a la única universidad en Guatemala que ofrece una carrera de este tipo pero fue rechazada. ”Sentí una tristeza inmensa, pensé que no iba a alcanzar mis sueños”, recuerda ella.

Sin embargo, su madre siguió insistiendo y tras otros tres intentos fallidos, finalmente pudo matricularla en una escuela especializada en corte y confección. Ahí, Isabella recibió clases dos días a la semana y estudiaba lo que tanto soñaba y que hacía con pasión. En esa academia aprendió a coser a máquina e hizo sus propios pantalones. Empezó a soñar con ser reconocida y triunfar en las grandes capitales de la moda.

Más adelante, ya no le importó que la universidad le hubiese cerrado las puertas. Aunque no la aceptaron, encontró su camino y siguió adelante. “Y mira a donde llegué: Fui a la London Fashion Week, Miami, Roma, México y varios lugares en Guatemala”, destaca. Su esfuerzo y dedicación por entrar en la industria de moda llena de obstáculos y dificultades callaron las voces que la intentaron convencer de que su condición no le iba a permitir triunfar.

De muñecas al Fashion Week

Fue una de las diseñadoras más jóvenes en presentarse en Londres, lo que es aún más significativo dado que fue la primera vez que Guatemala participó en este evento internacional.

Al preguntarle cómo llegó a esta instancia, Isabella cuenta la leyenda de las muñecas quitapenas. “Cuando uno les dice sus problemas o penas a estas muñecas, del tamaño de un dedo, antes de dormir y las coloca debajo de su almohada, se le quitan todos los dolores”.

Ella hizo algo que a nadie se le había ocurrido antes: elaboró muñecas quitapenas de la altura de un niño de siete años y las vistió con prendas que resaltaban los textiles tradicionales de su país. Gracias a este proyecto, Isabella fue invitada como diseñadora emergente a la Semana de Moda en Londres donde presentó estos productos.

En su boutique se puede observar a las muñecas tal y como las describe: grandes y vestidas con sus propios diseños, lo cual llama la atención de los visitantes, ya que vienen de una leyenda propia de Guatemala. Para Isabella son creaciones importantes que exponen lo que a ella le gusta hacer más. Desde muy pequeña hacía recortes con hojas de papel y pasaba horas haciéndoles vestidos a sus muñecas, hasta perfeccionarlos.

“Fue una experiencia enorme y divina estar allá. Las personas me abrieron sus corazones y brazos. Lo que más me gustó era que me invitaron como chica con Síndrome de Down a este evento”, continúa Isabella. Durante su estancia en Londres pudo hablar con otros diseñadores, sumergirse en el mundo de la moda, aprender cosa nuevas y conocer gente de otros países y culturas.

Guatemala en los diseños

El estilo de Isabella se inspira en la mezcla de huipiles de diferentes departamentos de su país tales como Kiché, Quetzaltenango y Ciudad de Guatemala. Entre las piezas que ha diseñado se encuentran vestidos, blusas, encajes, jaspes y guantes hermosos que se caracterizan por una gran diversidad de estilos, colores y patrones.

“Mezclo todo lo típico en mis cosas porque amo Guatemala; en mis diseños está el espíritu de mi cultura, de mi país. Tienen un significado: amor y paz”, explica. Incluso en junio de este año creó una colección llamada “Paz y Amor”.

Gracias al evento de Londres, cuenta Isabella, la gente llegó a “mi corazón y conoció mi forma de ser y lo que hago”. Uno de sus sueños para el futuro es que todo el mundo conozca sus proyectos y los colores brillantes de Guatemala. Quiere exportar y compartir sus diseños y piezas de ropa con todos los países, sobre todo Corea y China. Eso incluye continuar estudiando más sobre diseño y costura. Ha venido recibiendo clases de diseño por computación y aprendiendo a su propio ritmo.

Isabella ha sido invitada a eventos de moda en Nicaragua, Panamá, México y EE.UU. Y ya está pensando en muchas ideas para crear nuevos proyectos y diseños como colas típicas, monederos, muñequeras entre otros. “Nosotros, que somos diferentes y tenemos dificultades, sí podemos luchar y alcanzar nuestros sueños”, es el mensaje de esta joven inspiradora, amable y alegre.

Isabella: rompiendo esquemas y estigmas – A2

Isabella Springmühl es una guatemalteca de 20 años que está cambiando el mundo del diseño de moda. Específicamente el vestuario para personas con síndrome de Down. Ella se dio cuenta que la ropa no está diseñada para su tipo de cuerpo: torso, piernas y brazos cortos. Entonces, como su pasión siempre fue la costura, se decidió a confeccionar prendas para chicas como ella, chicas con síndrome de Down.

Así, Isabella mezcla textiles típicos de Guatemala con telas modernas, creando piezas únicas y hermosas. Bajo la marca “Down to Xjabelle”, ella vende en su boutique las prendas que fabrica en su atelier. En 2016 fue invitada al famoso evento “London Fashion Week” como diseñadora y ha presentado sus trabajos en México, Miami, Roma, Nicaragua, Panamá y varias ciudades de Guatemala.

A pesar de haber sido rechazada en múltiples ocasiones de las escuelas de diseño, Isabelle y su familia no se dieron por vencidas. Insistieron y finalmente pudo capacitarse en corte y confección en un instituto. Ahora aprende a distancia y a su propio ritmo.

Así la pasión de Isabella, que la heredó de su abuela y que cultivó desde niña vistiendo a sus muñecas, se ha convertido en un logro que está cambiando y rompiendo las reglas de la moda.

Gramática y Usos

A continuación encontrarás dos documentos PDF con la explicación del Uso y Gramática.

A1 ‘ Pronombres Interrogativos

B1 ‘Conjugación Imperfecto del Indefinido .

Vocabulario

Isabella

Vocabulario Resumen .

• > Descubre la página de Down to Xjabelle
• > Conoce la Fundación Margarita Tejada
• Conoce la Fundación Margarita Tejada, para personas con síndrome de Down
• Isabella, una de las 100 mujeres influyentes de 2016

¿Quieres conocer más sobre Guatemala?

• Descubre > Guatemala

Descubre sus imágenes, sonidos y sabores:

• > Los lugares turísticos de Guatemala
• > Aprende español con Yalea
• Descubre Antigua
• Descubre Guatemala