Durante 30 años ha recetado y sanado a miles de personas que buscan una solución “alternativa” a sus problemas de salud. Gerónimo Martínez es el último curandero en el área metropolitana de Guatemala. Heredó la tradición y conocimientos de su padre, el “Brujo de Boca del Monte”. Atiende a más de mil personas cada mes, a quienes receta infusiones de hierbas silvestres y raíces. En este país centroamericano, el sistema de salud público es deficiente y cuando es privado los precios son inalcanzables. Así es como surgió el oficio de curandero en la ciudad.
Texto y Fotos: Luis Assardo.
País: Guatemala
n Guatemala, el sistema de salud no da abasto para atender a miles de personas que asisten
Gerónimo Martínez es un hombre de 70 años que durante los últimos 30 se ha dedicado a curar. Se le conoce como “Don Chomo” y es hijo del sanador más famoso: el “Brujo de Boca del Monte”. En su vivienda, ubicada en la ciudad de Boca del Monte, atiende de lunes a domingo y sin cita previa a más de 30 personas cada día. La diabetes y las afecciones respiratorias son los casos más comunes.
“Claudia”, quien no quiso dar su verdadero nombre, es una vendedora de jugos naturales. Tiene diabetes desde hace más de 14 años y no asiste a ningún centro de salud tradicional. Ella confía en un curandero. En este curandero. Es una paciente regular y su rutina cada mes es la misma desde que le descubrieron la enfermedad. A través de ella podremos saber un poco más de algunos secretos del oficio de este curandero.
El hijo del brujo
Martínez es un hombre fuerte y directo. Viste un pantalón de lona, camisa a cuadros y sombrero de ala corta. Su bigote, al igual que su cabello, es blanco. Está casado y tiene 15 hijos, el menor ya se graduó de la universidad. Habla varios dialectos y desde muy joven dejó los estudios. Esto no impidió que aprendiera el oficio heredado por su padre y le sumara sus propios conocimientos sobre medicamentos.
Don Chomo es hijo de Viviano Martínez, que se dio a conocer como “El Brujo de Boca del Monte”. El famoso personaje murió hace casi 50 años, pero logró traspasarle su éxito y conocimiento a su hijo Gerónimo.
El brujo era en realidad un alcalde auxiliar de los años cincuenta muy reconocido y solicitado por la gente para pedirle consejo o ayuda. Sus ancestros indígenas le permitieron convertirse en un curandero. Pero también ayudaba en temas del amor, venganzas y envidias. Era muy exitoso.
Don Chomo recuerda a su padre como un buen funcionario, buen padre y buen curandero. Luego de su muerte, Gerónimo trabajó en una farmacia. Esto le permitió conocer a fondo la cura para muchas enfermedades. Así la gente lo buscó para que les ayudara a curar a hijos y hermanos. Y el don de la cura, regresó a la familia…
Durante los últimos 10 años sus hijos lo han intentado convencer de que deje el oficio y se vaya a descansar. Pero a él le cuesta tomar esa decisión. Dice que este año se retira. Será el fin de los curanderos en el área metropolitana, ya que no hay más. Todos han ido muriendo y él, el último, ya está agotado. La tradición está en vías de extinción.
La paciente
Luego de pagar 10 quetzales (1.25 dólares) a Claudia le toca hacer una fila que puede tardar hasta dos horas. La consulta dura un máximo de 15 minutos. Durante este tiempo se le receta una infusión de altamisa, una hierba silvestre que se encuentra en Zaragoza, Chimaltenango, a 70 kilómetros de la ciudad. Aunque Claudia sabe dónde encontrarla más cerca: en el mercado más famoso de la ciudad de Guatemala: “La Terminal”
Llegar a La Terminal, en la Zona 4 de la capital, toma casi una hora por el tráfico que hay en ese sector. En realidad era una terminal de buses, los cuales se dirigían a todo el resto del país. Sin embargo, hace más de 50 años se convirtió en un mercado de productos agrícolas y consumo masivo. Al llegar al mercado de La Terminal hay que dirigirse a la sección de productos naturistas, como les llaman a las hierbas, montes y raíces. Claudia va preparada para pagar 24 quetzales (tres dólares) por su dotación de altamisa, que le servirá para un mes.
En un puesto de venta del tamaño de la mitad del resto se pueden apreciar cientos de hojas, tallos, flores secas, raíces y otros productos naturales. Es el negocio de Doña Julia, una mujer ladina de 63 años que tiene 55 de trabajar allí. Es famosa y la más recomendada en el mercado. Lleva 50 años en este negocio.
La mujer sabe exactamente qué ofrecerle a cada cliente. Aunque también le llegan a pedir montes que prefiere no preguntar para lo que los utilizarán. Ella dice que solo ayuda a la gente que se quiere curar: “Si piden algo malo o que sirve para hacer el mal, no lo vendo”, concluye.
Cuando uno asiste al puesto de venta encuentra decenas de hojas, unas a la par de las otras, pero todas para fines distintos. Hojas de albahaca, los siete montes, la hoja de altamisa, el achiote, la sal de venado y muchas más. Las hojas, hierbas y montes se los llevan, todos de lugares distintos, pero con un mismo fin: curar.
A diario recibe muchas visitas, como la de María, que fue de emergencia a comprar dos imanes de cuatro centímetros cada uno. Al preguntarle sobre el uso que le dará, sonríe. “Me acaban de echar un mal de ojo y me quiero proteger” dice María.
En Guatemala le temen mucho a este tipo de prácticas. Así pues, que con dos imanes de 10 quetzales (1.25 de dólar) la persona puede encontrar algún tipo de protección frente a algún mal oculto. Doña Julia recomienda los curanderos de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, a 50 kilómetros de la capital, ya que esos son sacerdotes mayas. Pero Claudia no cambia de curandero.
Ya con su dotación de altamisa, que le ayuda a curarse de la diabetes, Claudia regresa a buscar a Don Chomo para que le prepare la infusión. Después de tantos años podría hacerla ella misma, pero “solo él sabe como hacerla bien” explica. Ya ella lo ha intentado pero no se siente bien cuando la prepara. “Le falta algo” asegura.
Cuando Don Chomo le da la bebida preparada, Claudia puede seguir con su vida normal. En los años de diabética nunca ha necesitado visitar a un médico, no cree en ellos.
Diferentes curanderos
La existencia de chamanes, brujos, hechiceros, zajorines y curanderos es parte de la historia y cultura de Guatemala. Para algunos, estos personajes son solamente charlatanes, que se aprovechan de los crédulos, mientras que para otros constituyen una oportunidad de encontrar una solución a sus problemas cotidianos.
Las diferencias entre cada uno de ello no son muy claras, aunque algunos establecen rangos jerárquicos. Por ejemplo, el chamán estaría arriba de todos, porque vendría a ser como “el brujo de los brujos”.
Los brujos trabajan solos y regularmente son ancianos indígenas que han heredado el oficio. Luego hay muchos charlatanes que han usurpado el oficio, pero esos aparecen y desaparecen pronto ya que la gente no los reconoce como tales.
En el departamento de Chimaltenango, situado en la región Central de Guatemala, es donde más se conocen actividades de curanderos en el país centroamericano. En el municipio de San Andrés Itzapa, ubicado en la zona este, residen cuatro brujos conocidos en esta zona. Uno de ellos es Blackhawk Cisneros, un chamán de descendencia apache, quien es más conocido como “El Indio”.
- > Lee más sobre los curanderos
-
El ultimo curandero
-
Curanderismo
Versión Principiantes – A1
El último curandero.
Gregorio Martinez en un curandero de 70 años, que vive en la región metropolitana de Guatemala, él es el último curandero de esta región del país. Él lleva atendiendo pacientes desde hace 30 años, con más de mil personas por mes es uno de los más reconocidos en su oficio.
Claudia una paciente de Don Gregorio o Don Chomo, nos cuenta que él es un hombre de cabello y bigote blanco que la trata todos los meses de la diabetes. Él le pide que compre hierbas silvestres para que pueda preparar la infusión que ella tiene que tomar todo el mes.
Para comprar las hierbas Claudia va hasta La Terminal, un mercado de productos agrícolas, donde está el puesto de Doña Julia una vendedora de hierbas y otros productos que trabaja en este oficio desde hace 50 años. Ella vende cosas que solo son para curar a la gente no para hacer daño.
En Guatemala hay diferentes tipos de curanderos; los chamanes que son los más importantes “son los brujos de los brujos”, los brujos que trabajan solos y generalmente son ancianos y los charlatanes que se aprovechan de las personas y que no duran mucho tiempo porque las personas no confían en ellos.
Comprensión
A continuación verás las preguntas de comprensión del texto. Lee y escucha el texto para responder a las preguntas. (Te recomendamos leer primero y escuchar después)
Los secretos de un curandero
Quiz
Gramática y Usos
A continuación encontrarás dos documentos PDF con la explicación del Uso y Gramática.
Nivel A1. Infinitivos para dar instrucciones
Nivel B2. Participios adjetivales
Vocabulario
El último curandero
El consultorio médico .
¿Quieres conocer más sobre Guatemala?
- Descubre > Guatemala
Descubre sus imágenes, sonidos y sabores:
- > Visita Guatemala
- Guatemala
- Salpicón guatemalteco
- Todo sobre Guatemala
¡Viaja y aprende!
