En la mayoría de las civilizaciones precolombinas, los ritos del Año Nuevo giraban en torno a lograr mayor armonía con la naturaleza y los ciclos cósmicos. Hoy, eso ha cambiado bastante. Más que ritos y ofrendas a los dioses y a la Madre Tierra, lo que actualmente se hace en América Latina es celebrar. ¡Y de qué manera! A la buena comida y los deliciosos tragos, se suman una serie de costumbres muy tradicionales que muchas veces se repiten en diferentes países. Otras, en cambio, son bastante particulares y propias de una región específica. Aquí, los invitamos a conocerlas…

Texto:Joaquín Bode

a celebración del Año Nuevo es un momento especial ya que nos da la oportunidad de empezar de nuevo. Podemos hacer borrón y cuenta nueva en nuestras vidas, olvidando lo malo que se va. Y para evitar que esto se repita, los latinos tenemos una serie de rituales que dejó la conquista española. Uno de ellos es la costumbre del Año Viejo que consistía en elaborar un monigote que representaba el año que terminaba. Se hacía con ropa vieja, cartón o papel, relleno de paja o aserrín y con frecuencia con elementos pirotécnicos, para ser quemado a la medianoche del 31 de diciembre.

En la mayoría de las regiones donde aún existe esta tradición, el muñeco es acompañado de músicos o una puesta en escena con personajes simbólicos como la viuda o el diablo. Muchas veces, antes o después de la quema, se lee un “testamento”, que irónicamente hace recuento de los sucesos que caracterizaron el periodo que acabó y da recomendaciones para el nuevo periodo.

¿Y qué pasa hoy en los distintos países de América Latina? Por regla general, en casi todos se comen las famosas doce uvas, una tradición heredada de los españoles (y que ya vimos en extenso en el artículo “Preuvas: el ‘simulacro’ de Año Nuevo”). Otra celebración muy típica, además del monigote, es ponerse ropa interior de colores, como el rojo y el amarillo, porque garantizan, entre otras muchas cosas, suerte en el amor y prosperidad respectivamente.

Pese es el caso de Bolivia, donde se comen doce uvas, una por cada mes. Quien quiere realizar un viaje durante el año, sale de su casa después de las 12 con una maleta en la mano o, simplemente, sube las escaleras para que el año que acaba de llegar sea bueno.

En Argentina, ocurre algo similar con las celebraciones, asegura July Brunetti (31 años), de La Plata. “Comer 12 uvas y usar ropa interior rosa es característico acá en nuestro país”. La primera costumbre, asegura, se lleva a cabo para pedir deseos, mientras que la segunda es símbolo de salud. “Son tradiciones de familia, de las cuales estoy al margen, ¡porque no creo en nada!”, asegura.

¿Y en Colombia y Perú?

La ropa interior es también una de las costumbres más populares en Colombia. Pero aquí es de color amarillo, “porque trae buena suerte”, asegura Rodrigo Vargas (34 años), de Bogotá. Además, se elaboran los muñecos o monigotes que pueden representar a personas famosas y luego se queman. “Es la despedida del Año Viejo”, agrega.

Una de las características más notables de este rito es que las figuras se rellenan de fuegos artificiales y se colocan en carreteras. Cuando llega la medianoche del 31, se les prende fuego y las chispas inundan el cielo de múltiples colores. Pese a que esta práctica está prohibida en el país cafetero, en ciertos lugares más alejados todavía se sigue practicando.

“La gente en Colombia sale a bailar y a disfrutar con sus amigos en Navidad, pero el Año Nuevo es completamente familiar; incluso no hay lugares para ir a bailar”, aclara Rodrigo. “La gente se queda en casa, lo cual es súper diferente al resto del mundo”, añade.

En Perú, algunas de las cábalas o costumbres que se pueden mencionar son dar la vuelta a la manzana con una maleta para obtener futuros viajes o lanzar monedas al aire para alcanzar prosperidad económica. Carolina Ramírez-Gastón (31 años), de Lima, afirma que “para mí, es un calzón amarillo para la buena suerte y un calzón rojo para el amor”.

Carolina coincide también con Andrea Carolina (34 años), también de Lima, en que la celebración de las 12 uvas a la medianoche es muy popular. “Generalmente son uvas verdes y se brinda con champagne”, aclara Andrea Carolina.

Valijas, muñecos, lentejas…

La valija y la ropa interior también son dos costumbres muy arraigadas en Ecuador, pero los monigotes representan la tradición más típica que marca el fin de año en este país. Estas figuras tienen semejanza con algún político, jugador de fútbol u otros personajes que no son bien recibidos entre la población.

En Cuba, se mezcla la celebración con la comida. “Se tira agua por las puertas o balcones; es algo parecido a las ‘limpiezas’ que se hacen en los cultos afrocubanos”, explica Sabdiel Batista (32 años) de Cienfuegos.

Para aquellos que desean darle más “sabor” a la celebración, durante la cena se prepara un rico arroz frito caribeño para acompañar el plato principal. Puede ser carne asada o estofada al estilo Ropa Vieja Especial. “Se acompaña con ensaladas y cerveza sobre todo. La comida es la tradicional en Cuba y parte del Caribe”, agrega Sabdiel.

En México, una vez llegada la media noche, la gente barre la casa para espantar todo lo malo del año que se va. Algo menos habitual, pero que se realiza en algunas regiones, es colocar un borreguito, – de peluche o de otros materiales- encima de la puerta principal pero dentro de casa. Esto es sinónimo de abundancia.

En Venezuela, al igual que en Chile, una de las costumbres más arraigadas es buscar una maleta con la intención de viajar el año que llega. A las 12 de la noche en punto, en ambos países, todos se abrazan, comen las doce uvas y piden un deseo. Hay una diferencia: mientras en Venezuela la gente lanza un puñado de lentejas con las campanadas para dejar atrás la mala suerte, en el país austral, la gente se las come como señal de abundancia…

Según César Adrián Carrasquel (26 años), de Caracas, una de las grandes tradiciones de su país es escuchar la canción “¡Faltan cinco pa’ las 12!” en la Radio Nacional. “Justamente la colocan cinco minutos antes de la medianoche y cuando termina esa canción, el locutor anuncia el Año Nuevo. Se escuchan las 12 campanadas de la Iglesia de Caracas, con cada campanada una uva, y el vino espumoso vuela por el aire”, enfatiza.

• > Una buena nota sobre el Año Nuevo
• Un clásico re-editado por los mexicanos más conocidos
• Ensaya comer las 12 uvas con las 12 campanadas de Televisión Española

Versión Principiantes – A2

Tradiciones de Año Nuevo.


Latinoamérica ha heredado de los españoles la costumbre del Año Viejo. Por tal motivo hoy en día se celebra el 31 de diciembre con una gran cantidad de ritos para atraer a la buena suerte. A continuación podrás leer algunas de las tradiciones.

Usar ropa interior amarilla para tener buena suerte o roja para tener amor.

Comer 12 uvas con las 12 campanadas de la medianoche.

Dar una vuelta a la manzana con una valija en la mano para viajar.

Quemar monigotes de personajes famosos.

Algo muy diferente pasa en Colombia durante esta celebración de fin de año: mientras las personas salen con los amigos a bailar en Navidad, el último día del año se quedan en casa con las familias y no hay ningún lugar abierto para ir a festejar.

Gramática y Usos

A continuación encontrarás dos documentos PDF con la explicación del Uso y Gramática.

A1 ‘En la ciudad.

B2 ‘Canta junto a VeinteMundos. .

Vocabulario

Tradiciones de Año Nuevo

Sinónimos de ‘ropa interior’ .

¿Quieres conocer más sobre Hispanoamérica?

• Descubre > Hispanoamérica

Descubre sus imágenes, sonidos y sabores:

• Date una vuelta por latinoamérica de mano de CALLE 13
• Latinoamérica la canción
• La historia de España en el siglo XX