En España, el 25 de diciembre es una fecha muy significativa, pero para muchos es solo un “calentamiento previo” hasta el 6 de enero, día de los Reyes Magos. Esta fiesta recuerda la llegada de los tres monarcas a Belén con sus ofrendas para Jesús. Si bien algunos niños afortunados consiguen un regalo de Papá Noel en Navidad, la tradición hispana indica que la mayoría tiene que esperar hasta la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar, provenientes del Oriente. La fiesta de la “Cabalgata de Barcelona”, un gran evento artístico-cultural, resulta una oportunidad muy entretenida para aguardar a estas distinguidas visitas.
Texto:Carmen Boronat País: España
or la mañana del 6 de enero llega el momento mágico. Aquel instante en el que los niños, y no tan niños, descubren los regalos que les han dejado sus “Majestades de Oriente”: los tres Reyes Magos. Los que se han portado mal durante el año pueden levantarse y descubrir que solo les han traído una bolsa de carbón dulce y los que se han portado bien, recibirán el regalo que le pidieron a los reyes por carta.
Las celebraciones del día 6 de enero tienen lugar en el núcleo familiar. En España, para el desayuno, es tradicional servir un tipo de pastel dulce adornado con una corona, el “Roscón de Reyes”. Oculto dentro de la torta hay una miniatura de un rey y el que tiene la suerte de encontrarla es tratado como tal durante el resto del día. Sin embargo, hay otra sorpresa (por lo general un haba) oculta en la torta, el desafortunado que la encuentre tiene que pagar el roscón del año siguiente.
Dos pequeñas, Estefanía, de 4 años, y su amiga Daniela, de 5, me cuentan que ambas esperan muy nerviosas la llegada de ese día para disfrutar de los juguetes que han pedido: una caja registradora y un perro de peluche. Confían en que ese día tendrán los juguetes en su mano, porque las dos dicen, asintiendo con la cabeza, que “se han portado muy bien”.
Por su parte, Nadia, de 8 años, ha pedido una muñeca “Monster High”, uno de los juguetes de la temporada. Aunque ya tiene preparada la comida para los camellos y el turrón para los pajes (ritos necesarios para complacer a los Reyes Magos), está convencida de que “los nervios de esa noche” no la dejarán dormir, ha explicado mientras tiraba la carta en el buzón.
La Cabalgata de Barcelona
Para recibir a Sus Majestades en esta noche tan mágica, todos los pueblos y ciudades de España se preparan con impresionantes pasacalles. Un buen ejemplo es la “Cabalgata de Barcelona”, que gana cada año en espectacularidad y que congrega a más de medio millón de personas en sus calles.
Es una gran fiesta en la que participan compañías y artistas profesionales del mundo del teatro, la música, la danza y el circo. A ellos los acompañan muchos escenógrafos, coreógrafos y diversos creadores que tienen la ayuda de voluntarios (la mayoría estudiantes de diversas escuelas artísticas). Junto a la participación de los ciudadanos se logra crear uno de los espectáculos de calle más grandes y vistosos de Barcelona.
Según me indican representantes del Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB), más de 300 bailarines y bailarinas interpretarán en la calle y sobre plataformas cercanas al público danzas creadas por coreógrafos catalanes, árabes y africanos. Además, cerca de 40 actores se sumarán a la fiesta y, por encima de todos (en sentido literal), habrá una enorme cantidad de “zancudos”, también conocidos como los hombres en zancos.
En la cabalgata encontraremos a los artistas, por supuesto, pero también barceloneses fieles a la tradición que integran los grupos de diablos o de gigantes (dos de los segmentos más populares). También habrá ayudantes que colaboran en los aspectos más diversos de la celebración.
De acuerdo a los datos que aporta el ICUB, cerca de 257 voluntarios de diferentes asociaciones de la ciudad participarán en la fiesta. Sin olvidar tampoco las 180 personas que están colaborando y que han sido elegidos por sorteo a partir de la elección de la gente, conocida como la “Llamada Ciudadana”.
Todo ello para crear una atmósfera única que se endulzará, según nos ha informado el Ayuntamiento de Barcelona, con 12.000 kilos de caramelos, aptos para celíacos, que se lanzarán durante los seis kilómetros del recorrido.
Mi rey favorito
Para Jaime, de 12 años, el rey que mejor acompañado va en este evento es Baltasar. “El año pasado fue el más espectacular porque traía consigo una jirafa de 7 metros de altura muy simpática que con su cuello largo saludaba a todos los niños y niñas que habían ido a recibir a los reyes”, comenta. Agrega Jaime que, además, lo acompañaba una comparsa de músicos que, subidos a unas plataformas, hacían sonar sus tambores “transportándote por un momento a las tierras africanas desde donde partieron para llegar a Barcelona”.
Cada año se incorporan otras novedades. Cumplir los sueños de los niños barceloneses desde el año pasado es un poco más fácil. Y es que la cabalgata se puede seguir en directo a través del perfil Twitter del Ayuntamiento de Barcelona. A esto se suma que también se puede ver el recorrido y las horas estimadas de paso a través de un mapa de Google publicado en la web del consistorio.
Una vez que la fiesta termina, todos los niños regresan ansiosos a sus casas esperando la llegada de los Reyes Magos a su hogar. Esa noche deben irse a dormir pronto, dejando preparado el sitio donde dejar los regalos con agua, algo de alimento y bebida para sus Majestades y, obviamente, para sus camellos.
¡A preparar todo!
Además de celebrar y disfrutar en la fiesta de la cabalgata, resulta primordial que todos, especialmente los niños, se prepararen como corresponde para esperar y recibir la visita de los Reyes Magos en este día tan especial.
Primero que nada, una de las premisas esenciales es portarse bien durante todo el año. Segundo, escribir una carta a los Reyes Magos. Ésta debe ser bonita y sincera; indicando claramente cuáles son los regalos que se desea recibir. También resulta oportuno mencionar a los reyes sobre cómo nos hemos portado y cómo nos vamos a portar en el futuro… Se puede dirigir a uno de los tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar o Baltasar) o a los tres.
La carta se debe enviar a través de buzones, pajes o incluso a los propios reyes el mismo día de la cabalgata. Ojo, un punto extra es ir a darles la bienvenida personalmente a la Cabalgata de Reyes…
Por último, hay que dejar prepararlo todo “esa” noche. Pero todo este esfuerzo, se verá recompensado ampliamente. Por la mañana llega el momento más esperado, aquel instante mágico: finalmente los niños, felices, descubren los regalos que les han dejado sus Majestades de Oriente. Un momento inolvidable.
América Latina
No solo los españoles reciben a los Reyes Magos con los brazos abiertos el día 6 de enero de cada año. En Latinoamérica también celebran esta tradición desde hace largo tiempo. Es así como este día es festivo también en México, Puerto Rico y Uruguay.
- En México, por ejemplo, esta fiesta se festeja con la “Rosca de Reyes”, un bollo dulce de forma circular que simboliza el amor eterno de Dios y la corona de un rey.
- En Puerto Rico, los niños recogen hierba y la depositan en cajas de zapatos simulando la comida que necesitan los camellos de los Reyes Magos, animales fundamentales pues son ellos quienes acarrean los regalos.
- En Bolivia, esta fecha marca el fin de la época navideña y las familias católicas recogen sus pesebres y acuden a los templos con las imágenes del Niño Jesús para que sean bendecidas. Algo similar ocurre en Chile.
- > 11 Datos curiosos sobre los Tres Reyes Magos
-
La receta del Roscón de Reyes
-
La Cabalgata de Madrid
Versión Principiantes – A2
Y tú ¿Crees en los reyes Magos?.
En España el 6 de enero es un día muy importante para niños y adultos. Si te has portado bien recibes un regalo y si te has portado mal recibes un dulce en forma de carbón. También se come un “Roscón de reyes” que tiene un rey en miniatura; quién lo encuentre es tratado como un rey, quien encuentre el haba debe pagar la torta el próximo año.
En Barcelona se hace una gran celebración. Los tres Reyes Magos (Gaspar, Baltasar y Melchor) desfilan por la ciudad acompañados de sus pajes, bailarines, actores y músicos. Se regalan 12.000 kilos de caramelos y participan más de 400 personas.
Para recibir tu regalo debes, escribir una carta a los Reyes Magos y decirles cómo te has portado en el año. Después tienes que depositar la carta en un buzón y finalmente dejar comida para los Reyes y sus camellos. De esta forma, vas a recibir tus regalos el 6 de enero por la mañana.
Comprensión
A continuación verás las preguntas de comprensión del texto. Lee y escucha el texto para responder a las preguntas. (Te recomendamos leer primero y escuchar después)
Y tú, ¿crees en los Reyes Magos?
Quiz
Gramática y Usos
A continuación encontrarás dos documentos PDF con la explicación del Uso y Gramática.
A1 ‘Expresión de deseos .
B2 ‘Expresión de deseos . .
Vocabulario
Los Reyes Magos
El Roscón de Reyes .
