En esta edición de VeinteMundos presentamos un tema especial. Diferente. Raquel y María, profesoras online de español como lengua extranjera (ELE), fundaron en abril de 2011 su escuela online Spanology y El Blog para Aprender Español. Ellas quisieron compartir su conocimiento y experiencia con estudiantes y profesores de ELE de todo el mundo, y, además, hoy desean colaborar con nuestra revista. He aquí uno de los temas que más preocupa a los dieciocho millones de estudiantes de español en todo el mundo: ¿Cómo integrar en mi aprendizaje del español el modo subjuntivo?
Texto y fotos: El blog para aprender español
einteMundos es un recurso ideal para poner en práctica competencias lingüísticas esenciales: la comprensión lectora y la comprensión auditiva. Navegar entre sus artículos periodísticos, y otros recursos, organizados según los niveles del MCER, permitirá a cada estudiante divertirse, informarse y avanzar gradualmente en su aprendizaje del español.
La revista expresa la diversidad y riqueza de los veinte países –los veinte mundos- donde se habla español oficialmente. Utilizamos sus recursos en nuestra labor cotidiana y se los recomendamos a nuestros estudiantes.
Sabemos por experiencia que en el aprendizaje de nuestra lengua hay momentos de especial dificultad de cuya superación depende el progreso de nuestro plan de estudio del español. Acometemos el estudio del modo subjuntivo en los niveles intermedios (B1 y B2, según el MCER) y, por desgracia, es en el nivel intermedio cuando se dan más abandonos en el estudio del español.
Queremos daros algunos consejos para evitar que esto suceda. He aquí los 10 mejores consejos para aprender español.
1 Distingue entre lo que tienes que dominar en cada nivel y lo que puedes perfeccionar con el tiempo.
En cada nivel hay diferentes retos que tienes que superar y otros que tienes que perfeccionar poco a poco. No te quedes estancado en querer dominar la distinción de género masculino y femenino desde el nivel elemental. Tendrás tiempo de mejorar ese aspecto. Sin embargo, aprende enseguida y bien la conjugación regular e irregular de presente de indicativo. Te será enormemente útil para la comunicación inmediata.
2. Aprende vocabulario desde el principio. Necesitas una base mínima de palabras en el mayor número de ámbitos posible. He aquí estos contextos:
- Saludos y cortesía.
- Días, meses y celebraciones
- Las estaciones
- Animales y plantas
- La descripción física
- Las profesiones
- La oficina
- El cuerpo
- Los alimentos
- Utensilios de cocina y mesa
- En el restaurante
- La ropa
- La ciudad: medios de transporte
- En el hotel
- Aficiones y espectáculos
- Deportes
- Internet
- El teléfono
3 Incorpora el español a tu vida.
Pon tu móvil en español, así como tu ordenador. Escucha la radio en español, etiqueta tu casa. Aprovecha todas las oportunidades para aprender español.
4 Decide cuáles son tus objetivos.
No es igual estudiar español porque eres médico y lo necesitas para hablar a tus pacientes que estudiarlo para superar el examen DELE. Define bien tus objetivos. Empieza por hacerte estas preguntas:
● ¿Quieres entenderte con españoles e hispanos en el trabajo?
● ¿Necesitas aprobar un examen en la universidad?
● ¿Quieres llegar a leer con facilidad novelas en español?
● ¿Te interesa escribir bien redacciones?
● ¿Cuánto tiempo tienes? Date una fecha límite para alcanzar tus objetivos.
● ¿Cuánto tiempo quieres dedicar al estudio del español?
● ¿Vas a estudiar solo?
● ¿Vas a seguir un curso?
● ¿Vas a recibir clases?
5 Si vas a recibir clases, busca un profesor nativo y cualificado.
¿Es difícil encontrar un docente capaz? Podemos ayudarte: Las clases por Skype son una forma muy buena de aprender español ya que te permiten tener un profesor cualificado, estés donde estés. La clase por Skype es presencial. La única diferencia es el espacio: el estudiante puede estar a miles de kilómetros de distancia. El tiempo es el mismo para todos, y la interacción y el grado de confianza alcanzado entre alumno y profesor son óptimos.
6 Habla con nativos regularmente.
Además de la interacción con tu profesor en las clases, necesitas más práctica con nativos que no son tus profesores, pero que tienen mucho que ofrecerte. No hay intercambio de dinero, sino de recursos: en un intercambio lingüístico, las dos partes ganan. Si no lo haces ya, busca ahora mismo un intercambio lingüístico en tu pueblo o ciudad, o en Internet.
7 El subjuntivo es un modo, no un tiempo verbal.
Nos abre todo un mundo de posibilidades. No lo estudies como estudiaste la diferencia entre el pretérito imperfecto y el indefinido: no funcionará.
8 No hay un solo uso, no hay una sola regla, no hay una sola función.
El modo subjuntivo es un sistema, y como tal, es un pequeño mundo complejo. Destruyamos el falso mito de que el subjuntivo es un modo inútil porque se usa poco. No es verdad. He aquí algunos ejemplos:
a) Un padre a sus hijos: “Os regalaré todo lo que me pedís”. Esta promesa es muy generosa: el padre ya conoce los gustos de los hijos y hará felices a todos con sus regalos.
b) Un jefe a sus subordinados: “Os pagaré todo lo que ganáis”. Los empleados pueden estar seguros de que han logrado todos los objetivos y su jefe les pagará.
Vamos a ver ahora su versión en modo subjuntivo:
a) Un padre a sus hijos: “Os regalaré todo lo que me pidáis”. La promesa sigue siendo generosa, pero los hijos saben que el padre aún no conoce cuáles son sus deseos. Las expectativas son más bajas.
b) Un jefe a sus subordinados: “Os pagaré todo lo que ganéis”. Los subordinados saben que aún no han logrado ganar nada, o casi nada.
Conclusión: si vas a hacer promesas en español y no quieres usar el modo subjuntivo ¡ que tengas suerte!
9 Es tu aliado
porque te da muchas posibilidades expresivas que antes no tenías:
- Puedes describir las características de lo que buscas. Busco un piso que tenga mucha luz.
- Puedes desear cosas buenas a los demás. Espero que seáis muy felices en vuestra nueva casa.
- Puedes hacer planes de futuro. Cuando sea mayor, seré bombero.
- Puedes valorar hechos. Es raro que haga tanto calor en febrero.
- Puedes expresar la probabilidad de un hecho sin comprometerte con la información que das. Quizá llueva mañana.
- Puedes transmitir palabras de otras personas. El médico me ha dicho que vaya a correr todos los días.
- Puedes expresar tus emociones. Me ilusiona que haya tantos lectores de la revista “VeinteMundos”.
10 Pon a prueba
cada función de subjuntivo que integres. En tu intercambio lingüístico, las reacciones positivas de los nativos te animarán a seguir aprendiendo cada vez mas funciones del subjuntivo. Además…
● Repite. Si en tu lengua nativa hay menos funciones de subjuntivo que en español, repite todo lo que, por tu bagaje, no te resulte familiar.
● Si en tu lengua nativa no existe el modo subjuntivo, piensa en lenguajes universales, como las emociones. Asocia a estas el uso del subjuntivo y prohíbete hablar de ellas si no es con subjuntivo.
● Antes de pasar al estudio del subjuntivo, aprende perfectamente el modo imperativo. Su morfología te ayudará para aprender la morfología del presente de subjuntivo.
Una anécdota simpática
En nuestra experiencia como profesoras de español como lengua extranjera ha habido muchos momentos memorables, de los que hablamos con cariño muy a menudo. Recordamos un episodio reciente, en una clase por Skype. Era verano y gran parte de nuestros estudiantes se encontraba de vacaciones. Uno de ellos, del curso de español para médicos, estaba veraneando con su familia en la casa de la playa, más pequeña que la habitual. Al tener menos espacio a su disposición, no tuvo más remedio que meterse dentro de un armario ropero (en cuyo interior había luz eléctrica) para tener un poco de intimidad y así poder recibir la clase a solas: el estudiante, su ordenador y un par de auriculares. A miles de kilómetros, nosotras le dimos la clase. ¡Fue una anécdota insólita y divertida!
- > Conoce el Blog para aprender español
- > Clases online con Spanology
-
El presente regular
-
Pronunciación G y J
Versión Principiantes – A2
10 consejos para mejorar tu español.
Las
1. Aprende lo que debes en cada nivel, no quieras dominar cosas que aprenderás con el tiempo.
2. Aprende vocabulario desde el principio : saludos, días, meses, el clima, el hotel, la cocina, la oficina, la casa.
3. Incorpora el español a tu vida: etiqueta tu casa; pon tu teléfono celular en español; etc.
4. Marca tus objetivos : para qué vas a usar el español; cuánto tiempo puedes estudiar.
5. Busca un profesor nativo: si no hay uno en tu ciudad busca clases por Skype.
6. Habla con nativos: busca grupos de intercambio para poder hablar mucho en español.
7. El subjuntivo es vital : no dejes de estudiar antes de aprender a usarlo.
8. El subjuntivo es un mundo nuevo, si no lo tienes en tu lengua asócialo con sus funciones.
9. El subjuntivo te ayuda a expresar cosas que ahora no puedes decir: tus sentimientos; opiniones; dudas ; etc.
10. Utiliza el idioma español todo el tiempo.
Comprensión
A continuación verás las preguntas de comprensión del texto. Lee y escucha el texto para responder a las preguntas. (Te recomendamos leer primero y escuchar después)
Consejos para mejorar tu español
Quiz
Gramática y Usos
A continuación encontrarás dos documentos PDF con la explicación del Uso y Gramática.
A1 ‘ Adjetivos para describir personas .
C1 ‘Frases coloquiales del amor . .
Vocabulario
El blog para aprender español
Los 50 verbos más usados en español .
¿Quieres conocer más sobre España?
- Descubre > Países hispanohablantes
Descubre sus imágenes, sonidos y sabores:
- > Visita España
- > Viaja con Yalea
- Flamenco
- Historia de Latinoamérica
¡Viaja y aprende!
