Argentinien – Spanische Sprache und Kultur
Einwohner: 40,2 Mio.
Hauptstadt: Buenos Aires
Fläche: 2,8 Mio. km2
Währung: peso (ARS)
Nationalfeiertag: 9. Juli
Landesvorwahl: + 54
Zeitzone: UTC -4
BIP: Total – US$ 351,015 Mrd. (2010)
Pro Kopf – US$ 8.663
Spanisch in Argentinien
Das Spanisch in Argentinien zeichnet sich durch den Rioplatense-Dialekt aus, der überwiegend in der Gegend um den Rio de la Plata (dazu gehört Buenos Aires) gesprochen wird. Aber es gibt auch noch viele andere Dialekte in den verschiedenen Teilen des Landes. Auch wenn es Einflüsse aus den Sprachen der indigenen Bevölkerung gibt, so wird das argentinische Spanisch doch grösstenteils von europäischen Sprachen beeinflusst, vor allem von Italienisch. Besonders bei der Intonation kommt dies zum Ausdruck. Zum Beispiel bei der Betonung auf der letzten Silbe bei der Konjugation der 2. Person Singular und Plural (vos querés). Der sogenannte “Voseo” ist so geläufig in Argentinien, dass in der Umgangssprache kaum noch “tú” verwendet wird und es ist der einzige spanische Dialekt, der offiziell anerkannt wird.
Spezielle Wörter und Ausdrücke
- “Che” ist eine Interjektion, die Freund, Kumpel bedeutet oder einem deutschen „He“ entspricht. Er kann aber auch als Ausruf oder als Nachfrage dienen, was im Deutschen so viel wie “nicht wahr?” oder “stimmt´s?” entspricht.
- se armo un quilombo – es war die reinste Katastrophe (”quilombo” bedeutete ursprünglich Bordell in Lunfardo – eine spanische Slang-Art. Heute bedeutet es Unordnung, Problem).
- te lo digo posta – und wenn ich es dir doch sage; das ist die Wahrheit.
- vos sabés – du weisst (Beispiel des argentinischen “voseo” im Gegensatz zu “tú sabes” in der üblichen Du-Form (“tuteo”) oder “vosotros sabéis” in Spanien).
- boludo – ein vulgäres Wort für Idiot, Dummkopf, Taugenichts. Es wird aber auch unter sehr guten Freunden verwendet und um etwas zu betonen.
- boliche – eine Disco oder Bar.
- purrete/pibe/guri – Jugendlicher, unreife Person (Slang-Wort).
- bardear – beleidigen, Ärger machen.
- zarpado – unglaublich, aussergewöhnlich, fett.
Artikel aus Argentinien
-
Fortgeschrittene Anfänger
- 100. Edición – ¡Celebramos con los Veinte Mundos!
- 100. Edición – ¡Celebramos con los Veinte Mundos!
- La emocionante historia de los abuelos cuenta cuentos.
- El sabor inigualable del Dulce de Leche.
- El Cacerolazo – La protesta de la clase media.
- La caña "perfecta” para la musica.
- Condorito y Mafalda: íconos de la cultura pop.
- Fardos de paja: construcción verde y revolucionaria.
- Acequias en Mendoza: la ancestral herencia huarpe
- Sufis, de barba y turbante
-
Geübte Leser
- Los Mejores consejos para aprender español.
- Y vos ¿”hablás casteshano”?
- El poncho símbolo de tradición gaucha
- La carrera más popular de Sudamérica
Noch mehr Spanisch? Wir haben ein exklusives eBook mit 24 Artikeln zusammengestellt: das ganze VeinteMundos-Jahr 2011 in einem!
Weitere Sprachen
- Italienisch – 1.500.000 Menschen.
- Quechua – zwischen 800.000 und 1.000.000 Menschen; wird hauptsächlich im Nordwesten gesprochen.
- Deutsch – 400.000 Menschen; die meisten sind Nachfahren von Einwanderern.
- Walisisch – bis zu 25.000 Menschen; wird in bestimmten Regionen in Patagonien gesprochen (in Trelew und Rawson).
- Mapudungun – 100.000 Menschen; wird im Süden und in der Grenzregion zu Chile gesprochen.
- Guaraní und Toba – wird im Nordosten in der Grenzregion zu Paraguay und Brasilien gesprochen.
- semitische Sprachen – es wird geschätzt, dass bis zu 1 Mio. Menschen in Argentinien Arabisch und Hebräisch sprechen.
Dialekte und Besonderheiten
- Es ist wichtig zu erwähnen, dass sich das argentinische Spanisch nicht nur auf den Dialekt beschränkt, der in der Gegend des Rio de la Plata gesprochen wird. Obwohl der Rioplatense-Dialekt das gesprochene Spanisch ausserhalb von Buenos Aires geprägt hat, unterscheiden sich die Dialekte und die Intonation von Stadt zu Stadt. Die Unterschiede werden deutlicher, je grösser die Entfernung zur Hauptstadt ist.
- Lunfardo – ein Jargon, der sich in den Vororten von Buenos Aires und Montevideo entwickelt hat. Eine der Eigenschaften des Lunfardo ist die Umkehrung von Silben (Tango – Gotan). Einige Tangos und Milongas werden heute immer noch in Lunfardo gesungen.
- Portuñol – wird in der Grenzregion zu Brasilien gesprochen. Es ist eine Mischsprache aus Spanisch und Portugiesisch, die nicht einheitlich ist, sondern von Region zu Region variiert.
Geographie und Klima
Der Norden von Argentinien zeichnet sich durch die Gran-Chaco-Flächen (Trockenwälder) und durch heisse, feuchte Sommer und milde Winter aus. In der Zentralregion mit ihren fruchtbaren Grasssteppen (Pampas) sind die Sommer heiss und es kommt zu Gewittern. Die Wintermonate sind deutlich kühler. Im Westen befinden sich die Anden. Das Klima ist rauer und kälter. Die südlichen Regionen Argentiniens werden durch warme Sommer und kalte Winter bestimmt. Im Süden kommt es vor allem in den Berggebieten zu heftigem Schneefall.
Reiseziele in Argentinien
Buenos Aires
- Buenos Aires – “Paris von Südamerika ”.
- Iguazú – Wasserfälle und Iguazú Nationalpark.
- Estancias (Rinderfarmen).
- Punilla Valley (Córdoba Región, Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba).
- Patagonien (Tierra del Fuego, Nationalpark Los Glaciares, Gletscherfelder).
- Península Valdés (Tierwelt, Walbeobachtung).
- Weinregionen, Weinberge, Weintourismus.
- Berge (Skifahren, Wandern).
Geschichte und Politik
1819 erlangten Argentinien, Bolivien, Paraguay und Urugay ihre Unabhängigkeit von Spanien und wurden kurz darauf zu separaten Staaten. Gegen Ende des 19. und 20. Jahrhunderts kamen die ersten Einwanderer aus Europa, insbesondere aus Spanien und Italien, in Argentinien an. Deren Einflüsse sind bis heute spürbar. 1946 kam Juan Perón, dessen Frau Evita weltweit bekannt ist, an die Macht. Er kündigte Sozialreformen an, unterdrückte jedoch jegliche Opposition. In den darauffolgenden Jahren hatten immer wieder Militärregierungen das Land in der Hand, wodurch es zu politischen Unruhen kam, die sowohl die internationalen Beziehungen als auch die Wirtschaft beeinträchtigten. Argentinien wurde 2001 von einer schweren Wirtschaftskrise getroffen, die sich noch bis heute in vielerlei Hinsicht äussert.
¿Sabias qué….? In Lateinamerika heiratete das erste schwule Pärchen 2009 in Ushuaia, Argentinien. Ushuaia gilt als südlichste Stadt der Welt.
Persönlichkeiten
- Jorge Luis Borges (Schriftsteller)
- Maradona (Fussballspieler)
- Quino (Humorist and Comic-Zeichner, Erfinder des Mafalda-Comic)
- Ernesto “Che” Guevara (marxistischer Revolutionär)
- Eva Peron “Evita” (Präsidentengattin)
- Carlos Gardel (Sänger, Liederkomponist, Schauspieler – “The King of Tango”… man ist sich nicht einig, ob er in Argentinien oder Uruguay geboren wurde. Er hatte allerdings die argentinische Staatsbürgerschaft)
- Ernesto Sábato (Physiker, Schriftsteller)
- Mercedes Sosa (Sängerin)
- Bernardo Houssay (erster lateinamerikanischer Nobelpreisträger für Medizin)
Medien
In Argentinien gibt es über 50 Verlage und über 150 Tageszeitungen, hunderte von Radiosendern und dutzende von Fernsehsendern. Dies macht Argentinien zu einem der wichtigsten Ballungsgebiete für Medien in Lateinamerika. Ausserdem ist die Zahl der Internetnutzer eine der höchsten auf dem Kontinent. Ungefähr 40% der Bevölkerung haben Zugang zum Internet.
La Nacion – http://www.lanacion.com.ar/
Clarín – http://www.clarin.com/