Ecuador – Spanische Sprache und Kultur
Einwohner: 13,6 Mio. (2009)
Hauptstadt: Quito
Fläche: 272.045 km2
Währung: Dollar (USD)
Nationalfeiertag: 24. Mai – Schlacht von Pichincha 10. August – Unabhängigkeit von Guayaquil
Landesvorwahl: + 593
Zeitzone: GMT -5
BIP: Gesamt – US$ 61,958 Mrd.
Pro Kopf – US$ 4.328
Spanisch in Ecuador
Das Spanisch in Ecuador lässt sich in drei Akzente einteilen: Das „Anden-Spanisch” und das “Amazonas-Spanisch”, welche auch in Peru und Bolivien gesprochen werden, sowie das ecuadorianische Küstenspanisch. Das ecuadorianische „Anden-Spanisch“ ist aufgrund seiner „Quechua“- bzw. „Kichwa“ (eine „Quechua“-Abwandlung in Ecuador) – Einflüsse ähnlich dem in Peru und Bolivien. Gleichermassen weist das „Amazonas-Spanisch“ Ähnlichkeiten zu den regionalen indigenen Sprachen auf. Das Spanisch, das in den Küstenregionen Ecuadors gesprochen wird, variiert geringfügig von Norden nach Süden.
Spezielle Wörter und Ausdrücke
- precio de huevo – (wortwörtlich: der Preis eines Eies); es ist spottbillig.
- man – Kumpel, Alter; ein Anglizismus (“Hey man!”), der unter Freunden unabhängig vom Geschlecht verwendet wird.
- ¡no seas filatico! – Sei kein Klugscheisser!
- ando chiro/arrancado – Ich bin pleite.
- ¡tengo unas ganas de jamar! – Ich habe Hunger!
- ¡chendo! – Nur Spass!
- ¡me metió el dedo! – Er/Sie hat mich beschissen!
- ¡anda que te divierta un burro! – Zieh Leine! Verschwinde!
- chuchaqui – Kater (Alkohol).
- vamos de chupa – Lasst uns feiern/trinken gehen!
- guambra – ein Kind.
- aguetatar – abwarten, aufpassen.
- cacho – ein Witz.
- biela – Bier.
- caleta – Haus.
- arrarray – Ausruf, wenn man sich verbrennt/ etwas zu heiss ist (Autsch!).
- achachay – “Brrrr”; Ausruf des Frierens.
- acolitar – mitwirken, beitragen.
Artikel aus Ecuador
-
Fortgeschrittene Anfänger
- 100. Edición – ¡Celebramos con los Veinte Mundos!
- Volcán Cayambé, nunca me sentí tan vacío, pero tampoco tan feliz
- Abajo las faldas Arriba los guantes
- Medicina indígena, el esfuerzo de una mujer de negocios
- Historias de la Cárcel de Quito
- Cuarenta: un juego de humor, memoria y suerte
- Cayambe, los secretos de un volcán
- Las islas encantadas por skaters
Noch mehr Spanisch? Wir haben ein exklusives ebook mit 24 Artikeln zusammengestellt: das ganze VeinteMundos-Jahr 2011 in einem!
Weitere Sprachen
- Quichua oder Kichwa – Diese Quechua-Sprache wird von 2.500.000 Menschen in Ecuador und Kolumbien gesprochen.
- Viele andere amerindische Sprachen werden im ganzen Land gesprochen, insbesondere im Amazonas.
- Englisch wird in der Schule unterrichtet und von 65.000 Menschen gesprochen.
- Deutsch ist die am zweithäufigsten gesprochene Fremdsprache und wird von 32.000 Menschen gesprochen.
- Ausserdem gibt es einen recht grossen Anteil an chinesisch und arabisch sprechenden Menschen in den Grossstädten Quito und Guayaquil.
Dialekte und Besonderheiten
- Es gibt recht grosse Unterschiede zwischen dem in Quito,
in den Bergen, gesprochenem Dialekt und den Dialekten, die in den Küstenregionen, in Guayaquil, gesprochen werden. - Das Spanisch in Quito gilt als das deutlichste.
- Das Anden-Spanisch wird durch den Gebrauch vieler QuichuaWörter bestimmt.
- Von der Küstenregion Esmeraldas bis zum Norden, ist das Spanisch von Einflüssen afrikanischer Sprachen geprägt, da ein grosser Teil der Bevölkerung afrikanischer Abstammung ist.
- In Guayaquil wird ein sehr viel schnelleres Spanisch gesprochen. Die Aussprache von ‘s’-Lauten ähnelt der eines „h“ und ist sehr verbreitet; ausserdem wird viel „Slang“ gesprochen, was das Verständnis erschwert.
Geografie und Klima
Ecuador ist ein sehr vielfältiges Land, es gehört zu den 17 megadiversen Ländern dieser Erde (World Conservation Monitoring Centre). Das Klima ist generell tropisch, ausser in den Bergen, wo das Klima trockener und kälter ist. Aufgrund seiner Lage am Äquator gibt es über das Jahr hinweg kaum Klimaunterschiede oder Lichtveränderungen.
Reiseziele in Ecuador
las Islas Galápagos
- Galapagos Inseln – Schnorcheln, Tauchen, Beobachten der Tierwelt, Walking).
- Berge und die Anden – Cotopaxi, Otavalo, Chimborazo, Quilotoa (Wandern, Bergsteigen, Klettern, Extremsportarten).
- Städte und Kultur – Quito, Cuenca, Guayaquil.
- Amazonas Regenwald und Nebelwälder – Napo, Mindo (Tierwelt- und Vogelbeobachtung, Wandern).
- Strände und Küste – Esmeraldas, Manabi, Isla de la Plata (Surfen, Schnorcheln, Walbeobachtung, Fischen).
Geschichte und Politik
Im 15. Jahrhundert eroberten die Inka die Kulturen Ecuadors und machten sie ihrem nördlichen Inka-Reich zugehörig. Im Jahre 1531 erreichte der Spanier Francisco Pizarro die ecuadorianische Küste, wo er die Inka bekämpfte und besiegte. Quito wurde zu einem wichtigen Sitz des spanischen Kolonial-Imperiums und gewann als Teil des grosskolumbianischen Reiches Unabhängigkeit. Erst im Jahre 1830 wurde Ecuador schliesslich unabhängig (in dem es sich von Grosskolumbien loslöste). Das 20. Jahrhundert war von Konflikten mit den Nachbarländern sowie politischer Instabilität geprägt. Im Jahr 2000 übernahm Ecuador als Prävention gegen Inflation den US-Dollar als nationale Währung.
¿Sabias qué….? Der berühmte Panama Hut (mancher Huthändler verkauft einen Hut für über $1.000) wurde eigentlich seit dem 17. Jahrhundert in Ecuador gefertigt und dort verkauft. Erst nachdem er plötzlich in Europa und anderen Kontinenten in Mode kam, verlieh man ihm den Namen „Panama Hut“– und zwar, weil er auf seinem Exportweg den Panama- Kanal passierte.
Persönlichkeiten
- Oswaldo Guayasamín (Maler)
- Hugo Cifuentes (Fotograf)
- Enrique Tábar (Maler)
- Jorge Enrique Adoum (Poet)
- Fanny Carrion de Fierro (Poet)
- Jorge Icaza (Schriftsteller, Huasipungo)
- Jefferson Pérez (olympischer Läufer)
- Michael Craig Judge (geboren in Ecuador; Regisseur “Beavis and Butt-Head”, “King of the Hill”)
- Julio Jaramillo (Sänger)
- Álex Aguinaga (Fussballspieler)
Medien
Pressefreiheit wird von der ecuadorianischen Verfassung garantiert. Trotzdem wurde die Presse in Ecuador immer schon stark von Politik und Religion beeinflusst, und bestimmte kontroverse Themen werden von Journalisten und Medienschaffenden aus Angst vor Schikane und Bedrohung besser vermieden. Radio ist die wichtigste Nachrichtenquelle und es gibt sogar einige lokale Radiostationen, die in indigenen Sprachen senden.
El Comercio – http://www.elcomercio.com/
El Universo – http://www.eluniverso.com/